Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
"Karanlığa çak bir kibrit"
"Ruhunu ver, ver ateşe"
"Omzunda hayatın yükü"
"Yüzünü dön, dön güneşe"
"Güneşe bir el ateş ettik"
"Bilmedik, kendimizi erittik"
"Ayakkabımız yırtıktı ama"
"Dikenli yolları koşarak geçtik"
"Ah nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sen de"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sen de"
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
(Müzik)
(Araba sesi)
Çocuklar ne yapıyor?
Kızım, sağa çek arabayı. Durdur, dur dur.
-Polis geldi Fiko. Fiko. -Kızım, sağa çek.
-Sağa çek diyor, sağa çek diyor. -Direksiyonu sen çevireceksin.
-(Polis) Çek önüne. -(Ayşe) Ne yapıyorsun Fiko ya?
(Araba sesi)
Ne yapıyorsunuz siz?
Şunlara bak, bir de emniyet kemeri takmışlar. Ne yapıyorsunuz siz?
İnin bakayım çabuk arabadan.
(Polis) Çabuk, çabuk, çabuk.
Ne haltlar karıştırıyorsunuz siz? Anlatın bakayım çabuk.
Şey...
...biz-- -Gevelemeden anlat.
-Ne bu adamın hâli böyle? -Sadece uyuyor abiciğim, bir şey yok.
Neden?
Ya biz ona ilaç verdik de uyku ilacı, o yüzden.
(Polis) Oğlum manyak mısınız siz?
O da ablamı rahatsız etmesin o zaman.
Aa, polis amca, bizim hiç öyle kötü niyetimiz yoktu.
Sadece onu alıp gemiye götürecektik, uzaklara götürecektik.
Şey, Fiko'nun ablasını rahatsız etmesin diye.
Ha. Allah'ım ya Rabbim.
Nasıl uyuttunuz peki bunu?
-Bununla. -Bununla.
Oğlum siz nereden buldunuz bunu? Ananız, babanız yok mu sizin?
-Yürüyün bakayım karakola. -Ya bir şey diyeceğim.
Benim eve bir saatte gitmem lazım.
Yoksa ablam var ya, bana çok kızar, delirir evde.
Oğlum sizin başınız nasıl bir belada farkında mısınız?
Ehliyetsiz araba kullanma, polis kaçırma. Ya bunlar?
-Peki, ne zaman döneriz eve? -Ona savcı karar verecek artık.
Savcı ne ya?
Yuh, yuh, yuh! Onu da mı bilmiyorsun?
Sizi hapse atıp atmamaya karar verecek olan kişi.
(Polis) Yürüyün dedim hadi. Devrem, sen şu aracı al, ben bunları götüreyim.
(Polis) Binin arabaya çabuk.
Hâlâ aklımdan çıkmıyor, demek bana bir şey olsa...
...mahallenin deli teyzesi olacaktın ha?
Ya ne biçim şımardın ya sen. Tamam, sus.
(Kapı vurma sesi)
Ha.
Fiko bak, kesin. Bak, bir saat dedi, üç saattir dışarıda.
Ben onu nasıl kulağını koparıyorum şimdi.
(Öksürme sesi)
-Merhaba, Savaş Aktan evde mi acaba? -Burada, evet.
-Buyurun. -Savaş Bey, merhaba.
Ben Avukat İrfan Güzel. Servet Aktan'a olan borcunuz için buradayım.
Servet Aktan... Babana borcun mu var senin?
Buyurun, ne istiyor kendisi?
Senetleri ödememişsiniz, bunu müteakip evleriniz satışa sunulmuştur.
Bir saniye, anlamadım ben. Şimdi iki eve de el mi konuluyor yani?
Evet, burası ve kiracı Filiz Elibol'un oturduğu ev sanırım.
(İrfan) Satış için üç gün içinde boşaltılması gerekiyor.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Fırladı gitti Barış, ben yetişemedim ki arkasına.
Ya merak etme, çözecek bir şekilde yani.
Babası sonuçta, konuşacak, çözecek bu işi.
Cık.
Araları çok kötü, sen bilmiyorsun.
Benim de orada olmam gerekirdi.
Dur ben gideyim ya.
Ya kızım, nereye gidiyorsun? Bir dur.
Onlar zaten çoktan konuşmaya başlamışlardır, gidip de ne diyeceksin?
Ama burası da benim evim Tülay.
Yani ben de bir gideyim, konuşayım. Barış'ın yanında olayım.
Filiz, bir sakin ol. Gel bir otur.
(Tülay) Hadi otur. Barış çözecek bir şekilde bunu.
-(Tülay) Halledecek. -Abla ne oluyor ya?
Ablacığım, oyun oyna sen. Oh, ne güzel, hamur oyna.
Servet Bey söyledim bekleyin diye ama Savaş Bey dinlemedi.
Tamam, sen çık dışarı.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyormuşum ben?
Ne demek insanların ellerinden evini almak?
Kafayı mı yedin sen, ha? Delirdin mi?
Çabuk birini ara. Çabuk kimi arıyorsan ara, iptal et şu işleri.
Hemen iptal et.
Ben senin ödemediğin borcu tahsil ediyorum sadece, hepsi bu.
Senin o tahsilat dediğin şey insanların evi, hayatı. Anlıyor musun?
Kendine gel. Sen kendine nasıl yakıştırıyorsun böyle bir durumu, ha?
Nasıl yapabiliyorsun bunu?
Ben bir şey yapmadım, sen yaptın.
-O senetleri sen imzaladın, hatırla. -O kadar kolay bir iş mi bu?
Bir senet için yapılacak hareket mi bu ha?
Savaş...
...imzaladığın şeylere dikkat et.
O kâğıtlarda sana ne kadar süre verdiğim yazılıydı.
O insanları istesem bugün de dışarı atabilirim ama...
...ben insaflı davrandım, üç gün süre verdim.
Altı tane çocuk var dışarıda, altı tane çocuk var! Manyak mısın sen?
Ne yapacaklar, nereye gidecekler?
Bu soğukta dışarıda mı kalsınlar? Ulan ne vicdansız adamsın sen!
Bir senet için, bir hırsın için yapılacak iş mi bu?
Sen benimle bir anlaşma yaptın ve şartları yerine getirmedin.
O insanlar sokakta kalıyorsa bunun bir tek sorumlusu var, o da sensin.
Sana inanamıyorum. Sana gerçekten inanmıyorum.
Bu işin içinden de böyle sıyrılıyorsun, öyle mi? Bravo.
Ulan yapılacak hareket mi?
-Sen ne vicdansız bir herifsin-- -Yeter!
Eğer (Bip) çok istiyorsan getirirsin parasını, benden satın alırsın.
Aslında senin için nasıl bir iyilik yaptığımın farkında değilsin değil mi?
Oralardan, o kenar mahalle kızından...
...kendini kurtarman için bir fırsat veriyorum ben sana.
(Vurma sesi) (Kırılma sesi)
(Dağıtma sesi) (Kırılma sesi)
Savaş yapma! Savaş! Savaş!
Savaş ha!
(Müzik)
(Dağıtma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ee tamam artık, endişelenme, aa!
Tülay nasıl endişelenmeyim ya?
Ya bu...
Bir baksana şu Servet Aktan'a neredeymiş...
...ofisi falan, belki yazıyordur internette.
Tamam, bakayım. Bakayım kuzum.
-Abla ne oluyor ya? -Ablacığım bir şey yok, tamam.
Ha, arıyor.
(Tülay) Ay inşallah, hadi.
Efendim.
Tülay abla ne oluyor ya?
Efe... Ahmet?
Cemil'in orada var ya, uyuz Ahmet, o.
-Ee, ne istiyor? -Efendim Ahmet?
Fikri... Fiko mu?
Benim Fiko? Ne yapmış?
Tamam, geliyorum.
Allah'ım, tamam, geliyorum hemen. Sağ ol.
-Ne oldu kız? -Uff!
-Gidiyorum, Fiko oradaymış. -Ee, ne yapmış?
Bilmiyorum ki, ben gidince anlatacaklarmış. Anlamadım.
-Nereye gidince? -Karakola, karakola. Allah Allah!
-Ne karakolu ya? -Ay bir karakolumuz eksikti ya.
Uff.
Filiz, sen söyle. Ne yapayım ben şimdi? Olacak iş mi bu yani?
Vallahi amirim, ne deseniz haklısınız. Ben yani...
...gerçekten inanamıyorum yani, bu nasıl olur?
Kusura bakmayın, ne diyeyim? Cemil nasıl?
İyi iyi, hastanede şimdi. Serum verdiler de çıkar birazdan.
Lan insan eniştesine bunu neden yapar oğlum?
O tek başına yapmadı.
Beraber yaptık yani.
Sırf Filiz abla kurtulsun diye, değil mi Fiko?
(Müzik)
Ayşeciğim...
...annen nerede senin? -Bilmem.
Geliyor şimdi annesi. Memur gönderdim, çağırttırdım.
-(Kadın) Ya bir çekiştirme be! -Hah, geldi benimkisi.
(Kadın) Ne hanımefendisi ya? Hanımefendi sensin.
Uğraş... Ne hakla?
Sen niye... Ne demek rahat dur ya? Ne demek rahat dur?
-Hanımefendi, rahat durun. -Sen benden ne istiyorsun?
Hırsız mıyım ben, katil miyim ya?
Ne yapıyorsun sen burada, ha? Gene ne (Bip) yedin sen?
Hanımefendi, kızınızla arkadaşı polis memuruma--
Bir saniye komiserim, bir dakika. Siz bunu alın, tamam mı?
Artık ıslahevi mi olur, neresi olursa bir güzel oraya yerleştirin.
Çünkü ben artık dayanamıyorum, ben bıktım. Tamam mı?
-O da kurtulsun, ben de kurtulayım. -Evet.
-O da kurtulsun, ben de kurtulayım. -İşte ne rahat, çocuk da diyor.
Annesi değil misin hanım sen bu kızın?
Ne annesi komiserim ya? Bunun babası hapse girdi, tamam mı?
Ben buna bakmak zorundayım, yoksa benim ümüğümü sıkar o herif.
O yüzden bu benim başıma kaldı, anası olacak (Bip) ortalıkta yok.
Yani benim başıma kaldı bu. Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Ne olur, bunu alın benden. Ben bıktım, bana geliyorlar.
Ben darlanıyorum. Ne olur şunu benden alın yani.
Çocuğu devlet korumasına vermek istiyorsanız...
...önce babasından imzalı kâğıt almanız lazım.
-Öyle olmaz yani. -Ohh.
Neyse, biz konumuza dönelim, ne diyorduk?
Bu ilaçlar çocukların üzerinden çıktı. Bu konuyla ilgili bir bilginiz var mı?
Sen benim ilaçlarımı mı çaldın?
Sen niye çaldın benim ilaçlarımı?
Hanımefendi.
Dur şimdi, bir dakika. Sen beni delirtmek mi istiyorsun, ha?
(Amir) Sizin mi bu ilaçlar?
Benim, tabii ki benim ama onları bana doktor verdi.
-Bana bak, eğer satıyorsan-- -Ne satması komiserim, olur mu öyle şey?
Onlar reçeteli, dur bir dakika. Bugün alacaktım...
...yeni ya, yeni yazdırdım ben.
İşte al, bu da reçetesi.
(Müzik)
Alın bunu, gerçek mi bir inceleyin.
Bir de götürün GBT'sine baksınlar.
Ne gerçek misini, ne GBT'si ya? Tabii ki gerçek o.
Bana bak cüce, hep bunlar senin yüzün... Bakma bana öyle!
Beni delirtme, beni çıldırtma. Hep senin yüzünden.
O (Bip) baban yüzünden oluyor bunlar, başıma sardı seni (Bip)!
Ee, biz...
Siz gelmeden önce Cemil'le telefonda konuştum.
Karımın kardeşinden şikâyetçi olacak hâlim yok dedi.
Tabii Fikret'ten şikâyetçi olmayınca senden de olmadı.
-Oley be. -Oley be.
Şş!
Uff.
Çok teşekkür ederiz amirim, biz gidelim.
Ben Cemil'i de ararım. Kusura bakmamasını söylerim.
Tamam Filiz, götürebilirsin kardeşini.
Ama bak, bir dahaki sefer affetmem.
Zaten arada Cemil olmasaydı bugün Çocuk Şube'ye gönderir, hiç karışmazdım.
Tabii haklısınız. Kusura bakmayın tekrar. Sağ olun. Yürü.
Abla, Ayşe ne olacak?
Tamam.
(Kapı kapanma sesi) Otur kızım sen de otur.
Memur amca, burada kaç polis çalışıyor?
(Filiz) Yürü.
(Filiz) Ha, geldi Cemil bak. Özür dileyeceksin.
-Ya abla... -Özür dileyeceksin dedim sana, yürü!
(Filiz) Cemil nasılsın? Merhaba.
Şimdi öğrendim ben de olanları, çok geçmiş olsun.
Ya vallahi Filiz nasıl olayım ya? Yani olacak iş değil ya.
Hastaneye gittim, baygın. Bir ton şey yani.
Doktor dedi ki ölümden döndün dedi.
Şakası falan yok yani. Verilmiş sadakam varmış.
Bayağı nalları dikiyordum yani, biliyor musun?
Çok geçmiş olsun, saçma sapan bir şey olmuş.
Ben inanamıyorum hâlâ Fiko nasıl böyle bir şey yaptı.
Ee, Fiko'nun sana söylemek istediği bir şey var da değil mi Fiko?
Cemil abi...
...ben çok özür dilerim.
Kötü bir niyetim yoktu.
Oğlum, öldürüyordunuz ulan beni. Bunun iyi niyeti, kötü niyeti olur mu?
Vallahi yani...
...ben gerçekten Fikret nasıl böyle bir şey yaptı inanamıyorum.
Kusura bakma tekrar. Geçmiş olsun.
Neyse, şimdi ben bir amirle konuşacağım, bana iki gün izin verdi.
Gideceğim, yatacağım, dinleneceğim.
Zaten kayınçomdan şikâyetçi olacak hâlim yoktu, yani.
Allah'tan annem burada değil biliyor musun?
Yani memlekete gitti, bu hâlimi görmeyecek.
Yoksa bir de yaşlı kadın, sen de biliyorsun.
-Onunla uğraşırdık yani. -Allah'tan, Allah'tan öyle.
Tekrar geçmiş olsun, kusura bakma. Sağ ol.
Ya Filiz...
...bak, bu çocuğun gidişatı, iyi gidişat değil.
Haberin olsun. Siz de kendinize mukayyet olun.
Ne diyorsun ya?
Hayırdır?
Tamam, çocuk özür diledi işte, yanlış bir şey yapmış, tamam!
Geçmiş olsun dedik.
Allah Allah, yürü.
-Ya abla... -Hı?
-Ayşe kaldı orada. -Ne Ayşe'si oğlum ya, ne Ayşe'si?
Annesi yanında kızın işte, gidecek annesiyle eve.
Ya abla, ben annesi değilim dedi ya. Görmedin mi? İstemiyorum, alın dedi.
Oğlum, sen kendi hayatına bakacaksın, duydun mu?
Sen kendi hayatına bakacaksın, kendi önüne bakacaksın. Ne Ayşe'si ya?
Bir adam öldürüyordun sen, adam öldürüyordun ya.
Cık, delirtme beni.
Ayşe mayşe yok bundan sonra, görüşmeyeceksin Ayşe'yle.
Yürü!
-Abla, ben seni korumak-- -Korumayacaksın sen beni!
Ben seni koruyacağım, anladın mı? Sen beni değil, ben seni koruyacağım!
Bitti, yürü!
(Müzik) (Dalga sesi)
(Servet dış ses) O insanlar sokakta kalıyorsa...
...bunun bir tek sorumlusu var, o da sensin.
(Barış) Allah belanı versin senin, Allah belanı versin senin.
Bu ne yapıyor ulan burada hasta hasta?
(Araba sesleri)
Barış?
Ne yapıyorsun oğlum, delirdin mi kendi kendine--
Delirdim (Bip), delirdim! Delirdim! Delirdim.
-(Barış) Delirdim. -Oğlum ne oluyor bir anlat la.
Şş.
Bu Filizlerin evi vardı ya abi...
...Filizlerin çocuklarla oturduğu ev, artık yok.
Dışarıda kaldılar, bitti o ev. Artık yok ev, bitti.
Ya oğlum hiçbir şey anlamadım ben. Gel otur, adam gibi anlat şunu ya.
-Gel. -Babam var ya, benim babam.
-He? -Benim ona borcum vardı...
...bana bir senet imzalattı borçlar için, şimdi...
...o senetlere karşılık evleri alıyor benden. İkisine de el koydu.
El koymuştur bile, almıştır büyük ihtimalle.
Oğlum, nasıl ya?
Yani babam diyorsun, ben anlamadım ki.
Ha, ben de tam olarak bundan bahsediyorum işte.
Benim kendi babam moruk, benim kendi babam yapıyor bunu yani.
O bile bile, isteyip yapıyor, bana karşılık olsun diye yapıyor bunları.
Allah Allah.
Ulan yapılacak hareket mi? Sen ne vicdansız bir herifsin ulan, ha?
Sen koskoca adamsın, babamsın oğlum sen benim.
Yazık günah değil mi o insanlara, ha?
Tamam oğlum, bir dur, bir sakin ol ya. Buluruz bir yol, delirme hemen.
Benim şansım ne? Parasını mı verdik, ne büyük şansım var.
Senin gibi bir adamın oğluyum ben ya!
Bana bak bana, şş. Şunu bir dükkâna bırakayım ben, oradan gidelim Filiz'e...
Oğlum ne diyeceğim ben Filizlere? Saçmalama ya.
Ben ne diyeceğim Filizlere? Benim yüzünden evsiz kaldınız mı diyeceğim ha?
Ne diyeceğim ben Filizlere? Çocukların yüzüne nasıl bakacağım ben?
Oğlum bir sakin ol, tamam ya.
Tamam, ucunda ölüm yok, bulacağız bir çare işte.
-Gel hadi. -Nereye gidiyoruz?
Gel şunu bırakayım dükkâna, Filiz'e uğrarız işte bakarız, gel.
Ne yapacağız Tufan ya?
-(Tufan) Ne kadarmış borç? -(Barış) Çok.
(Kapı açılma sesi)
Ben geldim.
Sen niye ayaklandın ya, ne oldu?
Bir şey oldu değil mi?
Aa, bir şey oldu, ne oldu? Buyurun. Nedir?
-Ee, ablam nerede? -Fiko'yu almaya gitti.
Nereden?
Karakoldan.
Na... Karakoldan mı?
Oğlum otur, otur. Otur, anlatacağız, uzun mevzu.
Uff!
Ne?
-Fiko, Cemil'i bayıltmış. -Ne?
(Rahmet) Nasıl bayıltmış ya?
-Ya oğlum, bu neydi adı, Ayşe miydi? -(Rahmet) Hıı...
Bıcırık kız var ya işte, onunla bu plan yapmışlar...
...işte biz bu Cemil'i ortadan kaldıralım da ablam rahat etsin diye.
Allah'ım.
(Gülme sesi) Vallahi, gül gül.
Az daha nalları dikiyormuş adam, yani o zaman daha çok gülerdik.
-Abi nasıl iş o ya? -Uff, sinsi Cemil işte.
(Kapı açılma sesi) (Filiz) Geç.
Geç odana, hadi geç odana!
Odandan çıktığını görmeyeceğim, duydun mu?
(Tülay) Hoş geldiniz kuzum, ne yaptınız?
İyi vallahi, ne yapalım. Var mı babandan bir haber?
Otur bir, anlatırım.
Ha...
Kirazcığım, minibolları al, hadi odaya götür.
-Gelin bakalım siz, gelin bakalım. -(Tülay) Hadi biraz oynayın.
(Tülay) Yemek vakti gelince size haber ederiz.
(Kapı kapanma sesi)
Babamla konuştum, vazgeçmiyor.
Yani evi ancak benden satın alabilirsin dedi.
(Müzik)
Ama merak etme bak, ben çözeceğim, tamam mı? Bir şekilde halledeceğim.
Ben bu pisliğe bulaştırdım sizi, ben temizleyeceğim. Hiç merak etmeyin.
Ben halledeceğim onu, düşünüyorum şu anda ne yapacağımı ama...
...halledeceğim, merak etmeyin. -Barış, yani beş kuruşun yok cebinde...
...ne yapacaksın? Yeniden...
Biri bana ne olduğunu anlatabilir mi ya? Ne oluyor, ne bu?
Benim babama borcum vardı, tamam mı?
Borçlara karşılık bana işte bu senet imzalattı...
...şimdi de senetleri ödemeyince benim eve de, bu eve de...
...haciz geliyor, el koydu yani.
(Bip) ya!
-Hay ben öyle babanın... -Hişt, Tufan!
Ya hişt de yani...
Ne bileyim, böyle baba mı olur ya?
-Bak ya. -Böyle olmayacak ya, tamam. Ben...
Merak etmeyin abi, siz bir çok daraldınız, farkındayım.
Ama ben halledeceğim.
Hemen şimdi yarın izin alıyorum hastaneden, hallediyorum hepsini.
Siz hiç merak etmeyin.
Barışcığım, bir saniye sakin olur musun ya?
Biz aylar önce zaten evsiz kalacaktık sen bize yardım etmesen.
Ne öyle Barış ya! Sen bizi evimizden kurtardığın zaman iyi insandın da...
...şimdi de ev elimizden gidince mi kötü insansın yani?
-Bizde olmaz öyle şey. -(Filiz) Hiç!
Gel otur iki dakika, gel.
Uff, biz halledeceğiz bunu da değil mi hep birlikte?
Aynen ya, Filiz doğru söylüyor. Kaç tane adamız oğlum burada.
Bir şekilde bulacağız bir şey, yani sokakta kalacak hâliniz yok.
Ben bir işe daha girerim.
-Rahmet de öyle yapar, değil mi? -Tabii canım.
Sadece bizim minibollara söylemeyelim. Onların şimdi canı sıkılmasın.
Yok canım, söylemeyiz.
Hem ben yarın sabahtan kiralık ev bakmaya çıkarım mahalleye.
Sen hiç merak etme Barış ya.
Ha, aynen. Ben de bir kahveye mahveye sorar, soruştururum. Bulunur yani.
Abi siz nasıl insanlarsınız böyle ya?
Ha? Bu durumu sizi getiren benim, beni bile teselli ediyorsunuz.
Ya siz onu bunu bırakın da...
...bu bizim bıcırıklar nasıl alt etmiş Cemil'i ya?
Bunları üst üste koysan Cemil'in boyu etmiyor zaten yani.
(Tülay) Vallahi ya.
Dev gibi adamı iki seksen bayıltmış yani.
Güldürme Allah aşkına. Sessiz gülün, duyacak.
-Bak şımaracak, dur Allah aşkına. -Ay nasıl gülmeyeyim Filiz, komik ama.
Ay duyacak, şımaracak şimdi.
Ben sana bir şey diyeyim mi, bu zaten kuruldu Cemil'e o gün.
-Durdu durdu, patladı şimdi. -Ne geçen günü, ilk günden kuruldu.
-Sevmez ki hiç. -Cin ya.
-Neyse neyse, hadi gidelim biz. -Gidiyor musunuz? Ben de kalkayım.
Ya otursana sen, yemek yeriz.
-Dur ben geçireyim. -Gelme gelme. Gittik biz hadi.
Hadi görüşürüz.
Ayy.
Ay nasıl yakışıyorlar birbirlerine ya, kıyamam.
Ya inşallah şu ev işi bir an önce hallolur ha.
Barış bu vicdan azabının altından kalkamaz, ben söyleyeyim.
Bugün sahilde gördüm bunu, acayip acayip hareketler.
Tek başına oturmuş parkta, bir tuhaf.
Sahilde mi?
Ha, işte. Orada gördüm, gittim hemen yanına. Dedim ne oluyor falan.
Böyle yani.
Ee, senin ne işin vardı sahilde, sen kahvede değil miydin?
Benim ne işim olur sahilde? Ben şeye gittim ya, mal almaya gittim ben.
(Anahtar sesi)
(Kapı açılma sesi) Geç.
Servet, çocuk kendi ayağıyla kalkmış gelmiş buraya.
Ne diye damarına bastın o kadar?
Ya belli ki buraya bir şey söylemeye gelmiş, belki de alttan alacaktı.
Kim? Savaş mı?
Güldürme beni.
İçeri girer girmez ortalığı dağıttı diyorum sana.
Şımarık herif.
Daha burnu sürtülmedi onun.
Ama az kaldı, bekle.
Ay Servet, sen böyle davrandıkça benim içim daralıyor.
Ne konuştuk biz seninle?
O kızdan kurtulması için yapmadık mı biz bunu?
Şimdi iyice soğuyacak çocuk bizden.
Merak etme sen, tıpış tıpış gelecek geri.
Bilmiyorum.
Böyle bir işe kalkışmamız acaba diyorum ki...
...o kıza daha çok mu bağlayacak onu?
Korkuyorum ben.
Ya üç gün içinde evi boşaltıp da gelmezse ne olacak, onu düşündün mü?
Ne yapacağız?
Ha, ben o üç günlük süre işinden de vazgeçtim.
Ne demek o?
Ben o süreyi bugünkü terbiyesizliği yapmadan önce vermiştim onu.
-Şimdi geçti o işler. -Servet ne demek istiyorsun sen?
Karışma sen.
Oğlun geri dönünce bana teşekkür edersin, o kadar.
(Müzik)
Hadi verin tabaklarınızı bakalım.
-Abla. -Ha canım?
-Fiko oturmayacak mı masaya? -Hayır ablacığım, cezalı.
Ya...
Uff.
Al hadi al, misafirsin sen, al.
(Müzik - Hareketli)
Uff...
(Müzik - Hareketli)
Salak bu ya.
Bana bak, sen de büyüyünce yaramazlık yapmıyorsun, tamam mı?
-Ha, bak, gördün hâlini. -Tamam.
Ha.
Al, dökmeden ye.
-İçeride yesem olmaz mı abla? -Hayır, yemeyeceksin, burada yiyeceksin.
Bundan sonra yasak!
Tamam mı? Park yasak, top yasak...
...evi bırak, odadan çıkman yasak senin şu andan itibaren. Duydun mu?
Otur, dökmeden ye.
(Kapı açılma sesi)
Abla...
...Ayşe'den haber var mı?
Ne Ayşe'si ya? Ayşe adı duymayacağım bundan sonra bu evde!
(Kapı zili sesi) O kim ya?
(Kapı açılma sesi)
Ayşe? Ne oldu? Gel. (Ağlama sesi)
-(Ayşe) Annem... -(Filiz) Gel buraya gel, gel, gel.
Ayşe...
-(Filiz) Ne oldu annene? -Annem beni evden attı.
Anahtarımı da aldı, bir daha eve gelemezsin dedi.
(Filiz) Oy kuzum benim.
Hadi geç içeri, gel.
Gel, çıkar ayakkabını, gel.
(Ağlama sesi)
(Rahmet) Ayşe?
(Rahmet) Oo... Ne oldu ya?
Ben de bilemedim nereye gitsem. Buraları da bilmiyorum.
Size geldim.
Gündüz olsa parka giderdim.
(Ağlama sesi)
Tamam, biz seni götürürüz annene, tamam mı? Konuşurum da ben.
Ben bırakırım ya. Ben biliyorum evi zaten, geçen Fiko'yla bıraktık ya seni.
I ıh, orası benim gerçek evim değil.
Yalan söyledim. Annemi görün istemedim.
(Ağlama sesi)
Tamam, hadi bir sakinleşelim. Bak bir bana.
Tamam? Aç mısın?
I ıh, değilim.
-Oh, hadi geç sen, geç. -(Rahmet) Geç bakayım hadi.
(Nefes sesi) Ah kıyamam ya.
(Tabak çatal sesi)
Abla, oturabilir miyim?
(Tabak çatal sesi)
Uff...
(Tabak çatal sesi) (Müzik)
Yesene.
(Tabak çatal sesi) (Müzik)
Fiko'nun suç ortağı.
Cemil'i bayılttılar ya işte.
(Gülme sesi)
(Tabak çatal sesi)
(Müzik)
(Televizyondan gelen sesler)
Ender Hanım'a bak sen ya. 100 bin doları az buldu yüzük için.
(Televizyondan gelen sesler)
Aa, benimkini kaça aldı acaba?
(Televizyondan gelen sesler)
Aşkım...
...ya çıksana, diziyi kaçırıyorsun.
Bak, en heyecanlı yeri.
(Televizyondan gelen sesler)
(Müzik)
(Tufan) Tamam ya, tamam, her şeyi ayarladım ben. Sorun yok.
(Tufan) Tamam, yarın geleceğim. Söylerim saatleri. Hadi, hadi.
(Televizyondan gelen sesler)
Ha, ne oldu, başladı mı?
Dizi değil de film çevriliyor sanki. Öyle bir entrika.
(Müzik) (Çekirdek çitleme sesi)
(Tülay iç ses) Kiminle konuşuyor bu gecenin bu saatinde ya?
(Tülay iç ses) Şeytan diyor kavga çıkart ama dur bakalım.
(Tülay iç ses) Benim de adım Tülay'sa ben bunu anlarım. Bekle sen, bekle.
Sen daha göreceksin.
Nasıl gülüm?
Yok bir şey. Dizi çok heyecanlı, onu diyorum.
Bu şimdi neyi oluyordu bunun?
Kocası. Ama hep bir işler peşinde.
(Müzik)
Ayşeciğim, birazdan çıkarız, tamam mı?
(Televizyondan gelen sesler)
Merak etme, konuşacağım ben annenle.
-Abla. -Hı?
Bu akşam burada kalsa?
Kuzum olur mu öyle ama ya? Nerede kalacak? Yerimiz yok ki.
Annesi atmış evden. Lütfen.
Çocuk atılır mı canım evden? Ben konuşurum annesiyle.
Merak etme sen, tamam?
Hadi Ayşeciğim, çıkalım kuzum.
(Barış) Ben de seninle çıkayım, oradan eve geçerim.
-(Filiz) Hadi. -(Barış) Hadi görüşürüz.
(Müzik - Duygusal) (Televizyon sesleri)
(Filiz) Alsana bunu.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hı, otur ağla bir de.
Annem evden attı diyor, biz geri yolluyoruz kızı.
Sen karışma Fikocuğum, tamam mı?
Ablam gidiyor zaten şimdi, seni ilgilendirmez.
(Filiz) Burası mı?
Uf.
(Filiz) Aman.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Biz Ayşe'yi bırakmaya gelmiştik de bize gelmişti.
Niye getiriyorsunuz ki? Ben istemiyorum ki bunu ama.
Hanımefendi, ne yapalım, sokakta mı kalsın çocuk?
Ya nerede kalırsa kalsın, bana ne? Benim derdim değil ki ya.
Ben istemiyorum ki bunu ya. Ben bıktım! (Vurma sesi)
(Barış boğaz temizleme sesi)
Yalnız hanımefendi, farkında mısınız bilmiyorum, yani bu bir suç sayılıyor.
Yani dışarıda başına bir şey gelirse sorumlusu sizsiniz.
Hadi ya.
Allah Allah. Sana ne, ha?
Sana ne ya, sana ne? Sana ne oluyor?
Olur, ben şimdi bunu alırım, tamam mı?
Götürürüm bir güzel yatırırım...
...ondan sonra sabah olur, karakola bırakırım ben bunu...
...ondan sonra artık yuvaya mı götürüyorlar...
...nereye götürüyorlarsa götürsünler, benim derdim değil be.
Bana ne, bana ne? Be-ben ne yapayım yani ben?
(Müzik - Duygusal)
Yürü kız. Gir içeri hadi, hadi.
Ayşe dur, dur, sen bizde kal.
-Ne? -(Filiz) Bizde kal kuzum.
Ayşe bugünlük bizde kalsın...
...siz de yarın kendinize gelince, ayılınca gelir alırsınız, olur mu?
Eyvallah. Hadi toz olun, hadi.
(Kapı çarpma sesi)
-Ayakta duramıyor, bu ne ya? -Boş ver, boş ver, hadi gidelim.
(Müzik - Duygusal)
Hadi kuzum.
Fiko, hadi oğlum yat artık ya, ablam gelecek, patlayacak gene sana ha şimdi.
Zaten mimlisin şu an.
Ya abi, ben Ayşe'yi merak ediyorum ya, yatamam ki.
Hah, geldiler, anlat şimdi ablama.
(Filiz) Hadi gel bakalım.
Ayşe!
-Bu ne ya? -(Ayşe) Bu gece sizde kalıyorum.
-Oley be! -(Rahmet) Hayda!
Hadi gel bakalım kuzum.
Sen benim yatağımda yat, ben Hikmet abinin, tamam?
-Hikmet kim? -Aa Kiraz, sen yatmadın mı?
(Filiz) Hadi pijama ver ona.
Hikmet bizim erkek kardeşimiz, Rahmet'in bir küçüğü.
Peki nerede?
O Ankara'da, yatılı okulda.
O da mı sizi kızdırdı? O yüzden mi gönderdiniz?
Yani.
Ama aslında biz onun iyiliği için gönderdik yani.
Sadece biz kızdık diye değil.
(Müzik)
-Tamam. Hadi iyi geceler. -Ha Filiz abla.
İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
-O zaman bana müsaade. İyi geceler. -İyi geceler.
-Yatayım ben de. -Ha, yatarsın şimdi değil mi?
(Kapı kapanma sesi)
Tamam, iyi geceler o zaman.
-İyi geceler. -Tamam.
Bu arada bir şey söyleyeceğim. Ben bu...
...iş falan bakacağım yarın, o işleri halledeceğim.
Ev işini de halledeceğim yarın, hatta şimdi gidince bakarım...
...bir üç dört güne falan ben her şeyi ayarlarım. Kafanız rahat olsun yani...
...bana bırakın, merak etme.
Tamam da Barış senin bir işin var zaten, ne işi bakacaksın?
Yok, ek olsun diye öyle, ek iş olarak yani gelir anlamında.
Filiz, ben gerçekten çok üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm.
(Barış) Biliyorsun değil mi?
Böyle takmıyor gibi görünüyor olabilirim ya da bilmiyorum ama...
...gerçekten çok özür dilerim ya. Benim babam da böyle bir adam işte.
Böyle bir adam, ben seçemiyorum, yok.
Ya Barış tamam, Allah aşkına ya, anne babamızı seçemiyoruz, ne yapalım?
-(Barış) Evet. -Üzme kendini.
Tamam, tamam.
Sen de yat uyu, tamam mı? Çok yoruldun zaten.
-Ben gidiyorum hadi. -İyi geceler.
(Öpme sesi) (Filiz) Üzme kendini, tamam?
Hadi bakalım, görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
Sen de gir madem, durma artık.
Görüşürüz.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Ne oluyor be?
Bu ne ya?
(Kapı vurma sesi) (Erkek) Açın kapıyı!
(Kapı açılma sesi) Sen otur oturduğun yerde.
(Kapı kapanma sesi)
Ne oluyor ya?
Mahkemenin gönderdiği tahliye emri var. Evi derhal boşaltmanız gerekiyor.
Ne diyorsun abi, ne boşaltması ya sabah sabah?
Direnmeniz durumunda devreye memur arkadaşlar girecekler.
Lütfen zorluk çıkartmayın.
Yok ya, öyle kafana göre giremezsin sen benim evime.
-Rahmet, tamam, bir saniye. -Ya abla ne bir saniye ya?
-Çocuklar, hadi içeri. -Abla, ne oluyor ya?
-(Filiz) Bir şey yok, içeri. -Girin arkadaşlar.
Nereye girin, n-ne diyorsun sen, ne abi, nereye geliyorsun ya?
Giremezsin abi evime. Allah Allah, nereye?
Bak direnme, alırım seni de.
Ya abla, bıraksana abi, nereye alıyorsun ya, bırak!
(Üst üste bağrışmalar)
Dur, dur dur, ne oluyor? Senin ne işin var burada? Ne işin var senin burada?
Savaş Bey, her iki ev için de tahliye emri var.
Şu an itibarıyla boşaltmak zorundasınız.
Hayır, hiçbir şey zorunda değiliz, öyle bir durum yok.
-Var mı senin tebligatın? -Buyurun.
-Ne oluyor? -(Tufan) Filiz, Barış, ne oluyor oğlum?
Evden atıyorlar bizi.
İsmet içeride.
(Filiz) Gel kuzum gel, korkma korkma korkma, gel.
Gel gel gel, korkmayın.
-(Filiz) Korkma, gel. -İsmo gel.
Yahu abiciğim, bunun başka bir yolu yok mu yani...
...sabahın köründe çoluğu çocuğu sokağa mı atıyorsunuz, bu mu yani?
Mahkeme kararı kesin, boşuna dil dökmeyin.
Döküyoruz lan, ne yapacaksın?
(Üst üste bağrışmalar)
-Bırak, bırak, bırak! -Barış tamam, bir saniye, yapma ne olur.
Hiçbir yere gidemezsiniz, benim evime gidin.
Burada alacağınız bir şey yok, benim evimden halledin işlerinizi hadi, hadi.
Savaş Bey, böyle devam ederseniz memur arkadaşlar alacaklar sizi.
Kim alacak lan beni? Alsın hadi, alsın hadi!
-Barış dur, tamam, Barış Allah aşkına. -(Barış) Kendinize gelin bak.
Böyle saçma saçma hareketler yapmayın, ben ne yapacağını söylüyorum.
Benim eve gidin, orada halledin diyorum. Zorluk çıkarmayın, hadi gidin.
-Gidin. -(Polis) Sizi nezarete alacağız.
Nereye alıyorsunuz ya?
-Tamam, bir saniye ya. -(Barış) Arkadaşlar!
-(Filiz) Bir saniye Barış, Barış! -Ne yapıyorsun lan?
(Üst üste bağrışmalar)
Ya yeter! Yeter! Bir dur.
Durun, tamam. Çekil, bırak kardeşimi. Kardeşimi bırak.
(Filiz) Siz de çekilin buradan. Çekil.
Çık git buradan. Barış, sen de gel.
Ne (Bip) yiyorsanız yiyin!
(Erkek) Girin arkadaşlar.
(Müzik - Duygusal)
(Geçiş müziği)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Ya abla ben dayanamayacağım ya.
Ben kendi eşyamı kendim taşırım ya, çıksın bunlar ya.
-Alo! -(Barış) Dur abi dur.
-(Barış) Adamlarını çıkar. -Çıkın.
(Müzik - Duygusal)
(Geçiş müziği)
(Müzik - Duygusal)
Alın hayrını görün şimdi.
Çekil abi. Çekil abi, çekilin. Çekil abi, çekil.
-Ne yapıyorsun? -Oturuyorum abla.
Hadi evimizden çıkardınız.
Mahalleden çıkarın da göreyim sizi hadi, oturuyorum ben burada.
(Rahmet) Çıkart bakayım beni mahalleden hadi.
Ben de burada böyle duracağım abla.
(Müzik - Duygusal)
(Bant sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bant sesi)
(Müzik - Duygusal)
Savaş Bey, sizin eşyalarınızı da boşaltmamız gerekiyor.
(Anahtar atma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Neye bakıyorsunuz abiciğim siz? Dağılın hadi, tamam, bitti! Hadi!
Geç abi sen de, geçin. Ne izliyorsanız.
-Barış, nereye? -Babama hesap sormaya.
Abla.
-Şimdi biz evsiz mi kaldık? -Yok.
Yanlışlık yaptı şimdi beyefendiler, düzeltecekler.
Hayır, bizi iki kere evden attılar, yani gerçekten böyle oluyor.
(Ayşe) Yanlışlık yok.
Abla.
Tamam, saklamıyorum sizden. Koca çocuk oldunuz artık.
Evet, evsiz kaldık. Ama iki üç güne halledeceğiz, tamam mı?
Ben halledeceğim, merak etmeyin.
Etmiyoruz zaten abla, sen halledersin.
(Filiz) Hadi, hadi bakalım, hadi toplayalım ortalığı hadi!
Hadi minibollar ya, moral bozmak yok, hadi toparlayalım şuraları, hadi.
(Müzik)
Hani üç gün vermiştin insanlara, ha?
-Savaş, dışarı çıkar mısın? -Hiçbir yere gitmiyorum lan!
Bana bak, bana istediğini yapabilirsin...
...ama o insanların hayatlarıyla oynamana izin vermem. Beni anladın mı?
Biraz gelir misin?
Servet Bey, bir ara verelim isterseniz.
-Ara falan vermiyoruz, gel. -Çek lan elini benden!
Bana bak, o insanları bugün niye evlerinden attırdım biliyor musun?
Sırf senin bu rezil tavırların yüzünden.
(Servet) Eğer canımı sıkacak tek kelime dahi edersen...
...onlara daha fazlasını da yaparım.
Yemin ederim yaparım.
Hepsi de senin suçun olur.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı itme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Güvenliğe söyleyin, Savaş Bey'i bir daha içeri almasınlar.
Peki Servet Bey.
Pardon, nerede kalmıştık?
Ee Fikri Bey, nasıl, daha iyice misiniz?
Gerçi maşallah iştahınız da yerinde.
Şeyma Hanımcığım...
...valla Şeyma Hanımcığım, bir kere daha anlaşıldı ki benim ilacım kimmiş?
Sizmişsiniz.
Acaba o zaman böyle yavaş yavaş evinize mi geçseniz diyorum.
-Hangi eve? -Kendi evinize.
Şeyma Hanımcığım, siz beni...
...kovuyor musunuz?
Yok, öyle kovmak gibi demeyelim de şey...
...yani yaşanan onca şeyden sonra Fikri Bey...
...benim kalbimi çok kırdınız.
Ama Şeyma Hanımcığım size daha önce kaç kere anlattım.
Ben Şükran'la ona ders vermek için gittim.
Benim yegâne sevdiceğim sizsiniz.
Bence öyle değil Fikri Bey.
Yani evet, ben sizi seviyorum ama...
...siz beni sevmiyorsunuz.
O yüzden daha fazla kandırmayalım birbirimizi.
Kız, sen de biraz arka çıksana bana!
Yalan mı kadının dedikleri? Haklı bence.
Hani anlaşma yapmıştık? Ben benim oğlanla senin aranı yapınca, ha?
Önce bir şeyler yap bakalım Fikri Bey, işe yarıyor mu görelim.
Vay gudubet. Her geçen gün bana benziyorsun ha. Sevdim bu kafayı.
Tamam, yemeğini bitir, gideriz.
Çay, neyse bundan içeyim.
Nereye ya?
Bize gideriz.
Ya benim ilaçlarımı almaya gidiyormuş gibi yapacağız, ben hastayım ya...
...sen de bana yardım etmeye geliyormuşsun gibi yapacağız, tamam mı?
-Ee, sonra ne olacak? -Ee, sonra ne olacak işte...
...gideceğiz, senin aranı yapacağız İsmet'le.
-Rahmet. -Rahm... Kim, kim?
-(Müjde) Rahmet. -Tamam ya, kim olursa.
Yaparız aranı, tamam mı? Hadi yemeğini bitir.
Of.
(Filiz) Hadi hızlı biraz, hadi.
(Filiz) Hadi güzel toparlayın oraları.
Of.
Aa, Barış.
Ne dedi baban?
Benim yüzümden Filiz ya. Ben ne zaman karşısına çıksam size eziyet ediyor.
Ben bu konuda hiçbir şey yapamıyorum. Yapamıyorum.
-Tamam, üzülme. -Nasıl üzülmeyeyim? Baksana şu hâle.
Tamam, halledeceğiz, üzülme.
(Müzik - Duygusal)
Ben de bir şeyleri taşıyayım mı, ne yapayım?
Yok yok, hallederiz, sen bir rahatla. Hah, baba.
Filiz abla, ne oldu böyle?
-Yeni ev sahibimiz evden kovdu da bizi. -(Müjde) Nasıl ya?
Baba, hadi gel de bir işin ucundan tut sen de ya.
Yok ya, ben ameliyatlıyım. Doktor bana ağır kaldırma dedi.
Ya bir sorsana ne oldu, hayırdır diye.
Ne oldu, hayırdır? Ya dur, dur, dur, anlatmayın.
(Fikri) Ben ölümlerden dönmüş adamım ya.
Dramla, gözyaşıyla uğraşamam. Yormayın beni ya.
-Hadi ben kaçtım. -Aa, bayağı kaçtı ya.
Görüyor musun?
At abim at.
-Dur yardım edeyim ben de. -İstemez.
(Tülay) Filiz, hadi gel, çay hazır, hadi.
Tamam, hadi.
-Ya Rahmet... -Ne Rahmet ya? Ne Rahmet?
-(Filiz) İsmet, Kiraz! -(Tülay) İsmo!
Abla, bir şey diyeceğim, eşyalar ne olacak burada?
Tamam, dursun burada, camdan bakarız ya.
Ee Barış'ınkiler? Onlara camdan bakamayız.
Benimkilere gerek yok ya, boş ver.
Nasıl?
Ya ben arkadaşımı aradım da bu stajyerlerden biri.
Satacağım eşyalarımı, şimdi geliyor.
Hemen satmasaydın ya, sonra ne yapacaksın?
Bilmiyorum ne yapacağımı.
Ben ilk önce sizi daha güzel bir yere yerleştireyim de.
İyi hadi, çay içelim hadi.
-İyi. -(Filiz) Ha Rahmet.
Üvey annesi alamadı hâlâ Ayşe'yi, kadın bu sarhoşlukla ayılamadı herhâlde.
Hadi ya.
-Babam gibi miymiş onun da anası? -Sorma.
Sen işe gitmeden bırakırsın Ayşe'yi, olur mu?
-Tamam, bırakırım ben. -Tamam, hadi.
-Barış, hadi. -Hadi.
Rahmet.
Sen geç içeri istersen, ben bakarım eşyalara.
İstemez.
Hem biz seni tutmayalım Müjde ya. Senin bekleyenin falan vardır şimdi.
Ya Rahmet, çok özür dilerim.
Yani haksızlık ettim sana, ayıp ettim çok.
Ettin valla.
Affedebilecek misin beni?
(Müzik)
Yalnız bana bak...
...valla bu kadar derdimin arasında...
...ben bir de atar gider çekemem, söyleyeyim yani.
Söz valla, bir daha üzmeyeceğim seni.
İyi, gel.
(Müzik)
Üf, bizimkiler gene sokağa dökülmüş.
Yani benim bir şekilde...
...şu Şeyma Hanımcığıma kapağı atmam gerekiyor ama nasıl, nasıl?
Yani sonuçta...
...kadıncağız bozuldu yani neticede kazık atmış olduk ona ya.
Yok yok, benim bir şekilde gönlünü almam lazım ama nasıl yapacağız onu?
Abim, sevdiğine çiçek al, vereyim, buketi on lira.
On lira? Çiçeğe on lira verilir mi ya?
Sevdiceğine verilmez mi be ya?
Lan.
Tabii bütün kadınlar çiçeğe bayılır.
Hadi bakalım, sar bana oradan bir demet.
-(Çiçekçi) Bu mu? -Ha, o, o.
Zevklisin abim, 30 bu, sarayım mı?
Otuz? Sar, sar, sar... Ben enayiyim ya, sar, sar.
(Müzik)
Hişt, hakkını helal et, hayırlı bir iş için ha.
Allah! Çaldı, çiçekleri çaldı!
Hayırlı bir iş için lan! Helal et!
Haram zıkkım olsun senin gibilere!
Ben seni sokakta bırakır mıyım sence?
Böyle saçma şey mi olur canım?
Ya abla ne var ya? Hem bu kadar eşyaya kim bacak yani sokakta?
Bir şey söyleyeceğim, ben de Rahmet'le kalırım.
Bak, izciler kendini nasıl belli ediyor.
-Aynen. -Bir şey diyeceğim...
...benim zaten kalacak yerim yok. Beraber işte bekleriz yani.
Hem eşyalar sahipsiz kalmaz falan, mantıklı yani.
Yani öyle saçma şey mi olur canım?
-O zaman ben de kalırım. -Oğlum bir durun ya.
Ee madem sen kalıyorsun, çadır falan da varsa ben de kalırım.
-Ya bir dakika, Allah Allah! -Ben de.
Aa!
Ee benim de babamın el feneri vardı, bana hediye etti.
Ee, ben de onu getiririm.
Yani sorun çözüldü.
Bir saniye.
Siz yani bunu tatil mi sandınız canım?
Ya abla, Elibolların tatili de böyle olur işte ya.
Hadi sen he de şu işe.
Yemeğe bize gelirler işte, bir iki gün böyle idare ederiz, ne olacak?
Olur aslında yani.
Yani. Ha bir de...
...Müjde'nin arkadaşının babasının yukarıda bir esnaf lokantası varmış.
Bulaşıkçı arıyormuş o da, ben de akşamları oraya gider, gelirim yani.
Olur.
Hi! Ay ben işe geç kaldım ya.
Aa, onu unuttuk. Hadi koş, hadi.
-Hadi görüşürüz. -Tamam.
-Ben de gidiyorum o zaman. -Sen nereye, hastaneye mi?
Yok yok ya, demin konuştuğum çocukla buluşacağım şimdi.
Şu eşyaları satacağım.
Ya satmasaydın hemen eşyaları bir.
Bir şey olmaz, bir şey olmaz ya. Daha iyi olur. Hadi çıktım ben.
Tülay, çocuklara göz kulak olursun sen, tamam mı?
Gülüm, ben de gittim, mal gelecek, kahveye gitmem lazım.
Tufan, hayırdır?
Sabah akşam mal geliyor kahveye ya, bu ne böyle?
Mahalleli kapıları mı kırıyor? Yani dükkâna mı dayandılar, nedir?
Nasıl ya?
Anlamadım ki ben de soruyorum, sabah akşam mal gelir mi ya dükkâna?
Ha, yok, bu en son getirdiğinde eksik getirmişti, işte onları tamamlayacak.
-Hadi gençler, görüşürüz. -(Rahmet) Görüşürüz abi.
Hayret ya.
Gençler, ben gittim, hadi görüşürüz.
-Görüşürüz, görüşürüz. -(Filiz) Hadi görüşürüz.
Uf.
(Sokak ortam sesleri)
(Müzik)
Hadi ben gidiyorum buradan.
Tamam, ben de şu stajyer çocuğu alacağım şimdi.
Oradan da eşyalara bakarım, sonra da Bekir Hoca'ya uğrarım...
...izin alırım artık. -Tamam.
(Müzik - Duygusal)
-Hadi görüşürüz. -(Filiz) Görüşürüz.
Uf.
(Müzik - Duygusal)
-Aa, Ömer. -Filiz.
Geçmiş olsun, ne oldu böyle ya?
Çok sağ ol ya, ben de işe geliyordum. Kusura bakma, haber veremedim sana.
Ee ne oldu, ev sahibiyle falan mı bir problem yaşadın?
Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Yok, çok sağ ol. Biz işte Tülaylarda idare ediyoruz şimdilik.
-Ee, bende kalın. -Ha, yok.
Sağ ol, teşekkürler. Aslında ben...
...yani şu iş hallolana kadar biraz avans alsaydım çok iyi olurdu ama.
Tabii, gidince kasadan ne kadar istiyorsan alabilirsin.
Sağ ol.
Şeyden, maaşımdan düşeriz, olur mu?
Olur.
Ömer, yani aslında...
...yani ben senin çok da işine yaramıyorum, başka iş mi bulsam ben?
Çok fazla iş de yok, sen kendi kendine halledebilirsin aslında.
Ben böyle dert oluyorum sana.
Yok daha neler Filiz.
Ben de tam diyecektim ki...
...yarın toplu bir sipariş işi almaya gidecektim, sen de gel.
-Öyle mi? -Evet.
Eğer işi alırsak sana prim veririm. İş yükün artacak çünkü.
-Öyle mi? -(Ömer) Ee öyle.
Hem de sen de böyle toplantılara falan alışmış olursun.
Valla çok iyi olur aslında.
İyi, tamam. Ben buradan ayrılıyorum, birkaç işim var.
-Görüşürüz, tamam mı? -Tamam.
-Hadi. -Görüşürüz.
(Müzik - Gerilim)
Sado.
Bana bu kuru temizleme için restoran mestoran bir yer bul.
Böyle toplu garson kıyafeti...
...masa örtüsü işi yapabileceğimiz bir yer. Bu Filizleri evden atmışlar ya.
İş bağlayalım kıza.
(Sado ses) Tamam abi.
Bir de bu bak bakalım evi kim almış, kaça almış, kaça satıyor.
Elmaslar orada olabilir hâlâ.
Tamam, öğrenirim abi.
(Ömer ses) Filiz'in annesinden haber var mı?
-Bakıyoruz hâlâ. -Ulan siz bulana kadar!
Bir tane işi becerin lan, bir tanesini ya.
-(Sado ses) Abi valla-- -Kes, tamam.
Benim bu Filiz'le baş başa kalıp mevzuyu açmam lazım.
Kadının yerini sormam lazım.
Bana bak, bu...
...toplantı yapacağımız yer var ya...
...şimdi onu şöyle yapacaksın. Dinle beni.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Aa, ay bu çiçekler ne?
Sürpriz!
(Şeyma) Fikri Bey.
Şeyma Hanımcığım, bakın çiçek, çiçek.
Şeyma Hanımcığım, siz benim sizi hiç sevmediğimi sanıyorsunuz ama...
...ben sizi çok seviyorum.
Hatta bu çiçeklerin içinde en güzeli hangisi biliyor musunuz?
Tabii ki sizsiniz!
(Nefes almaya çalışma sesi)
Yapmayın be Şeyma Hanımcığım, ağlamayın.
Valla beni de ağlatacaksınız ya.
Ağlamı...
(Hapşırma sesi)
-Çok yaşayın. -(Şeyma) Hep beraber.
(Hapşırma sesi) Çok yaşayın.
Hep--
(Hapşırma sesi)
Benim çiçeğe alerji--
(Hapşırma sesi) Alerjim var.
Bütün bunları-- (Hapşırma sesi)
Toplayın, ben ilacımı--
Ama Şeyma Hanımcığım, sizin de her şeye bir şeyiniz var ama ya.
Tamam tamam, ben sizin ilacınızı veririm ben. Ay!
(Sokak ortam sesi)
Vay Barış abi! Abi, ne haber?
-İyi Koray, senden ne haber? -İyi, özlettin kendini, uğramıyorsun hiç.
Meşguldüm ya, ondan uğrayamadım. Kazım abi buralarda mı?
Yok, o akşama gelir de hayırdır?
Ben bir iş arıyorum da.
Abi çok ballısın yemin ediyorum. On numara bir iş var tam senlik.
Abi, bir araba var, yanıyor, yanıyor. Biz çocuklarla kaldıracaktık ama...
...sen varken bize düşmez.
Yok, öyle bir iş değil ya. Normal bir iş.
Ben eskide kaldı o işler, yapmıyorum artık onları. Normal bir iş lazım bana.
Nasıl yani?
Nasıl nasıl yani? Normal bir iş oğlum, valelik gibi bir şey işte.
-Abi sen ciddi misin? -Ciddiyim, evet.
Yani Kazım abinin vardı öyle aradığı birileri ama.
Hah, ara şimdi Kazım abiyi, o aradığı eleman bulundu, söylersin.
Abi, sen emin misin?
Yahu eminim, ver bana bir yelek. Hadi ver.
İyi.
Şunu, al bunu. Ben arıyorum o zaman.
Ara ara, söyle sen. Sıkıntı yapmaz, beni tanıyor zaten.
Bırak bırak, ben alayım.
Hoş geldiniz.
Arabanın üstünde mi? Tamamdır.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba sesi)
(Kapak açılma sesi)
Aa! Peynir yok, zeytin yok, hiçbir şey kalmamış evde.
Ben bu çocuklara ne götüreyim şimdi ya?
Bakkala gideyim en iyisi.
Hah, çay.
Çayım da çok az.
Tamam, onu da kahveden hallederim. Bunu götüreyim.
(Müzik)
(Kadın) Cık, cık, cık...
Ne cıklıyorsun teyze?
Ay böyle etrafa saçılmışsınız.
Hadi ya, valla mı?
Biz hiç farkında değiliz biliyor musun öyle yaptığımızın.
Komşu olsaydın da evine alsaydın, saçılmasaydık.
Ay tamam, bir şey demedim. Diyen gitti.
Deme zaten, ileride yap git dedikodunu.
(Kadın) Cık, cık, cık...
Ben sana cık!
(Kapı açılma sesi)
Ay ne zormuş ya.
-Rahmet! -Efendim.
Kuzum alsana şunları elimden. Kapıyı kapatayım ben.
Hah, çayı da al. Hah.
(Kapı kapanma sesi)
Rahmet, ben Tufan'ın kahveye kadar gideceğim.
-Tamam. -Çay bitmiş evde.
Bir de markete uğrayacağım, sonra döneceğim hemen, tamam mı?
İyi, tamam, sen döndüğün zaman da ben işte şeye giderim...
...lokantaya giderim bulaşık için görüşmeye.
Tamam kuzum benim. Tamam, hadi.
İsmo, bak, herkes sana emanet ha.
Bu kuduruklar falan, dikkat et hepsine.
İsmo, bütün Elibollar sana emanet, tamam mı?
-Tamam. -(Rahmet) Aferin ulan.
Tamam, bunu kesinleştirelim, su satalım.
Tamam.
İyi, güzel de biz nasıl yapacağız ki bunu?
Ee, bakkaldan üç alacağız, sonra parkta beş satacağız.
Ticaret oğlum, ticaret.
Tamam da öyle oluyor mu?
Hani çocuklar parkta koşup, susuyor, terliyor ya...
...ee, işte ana, babalar da üşüşür valla.
Ee, tamam ama biz bakkaldan suları nasıl alacağız ki?
Bende para yok vallahi ya.
Bende de yok ki.
(Ayşe gülme sesi)
20 TL'm vardı, zor günler için saklıyordum, bugüne kısmetmiş.
Ayşe'ye bak be.
İyi de abim var.
Rahmet.
(Rahmet) Aa! Müjde.
Ne haber?
-İyi. Sen? -(Rahmet) İyi.
-Bak, sana ne getirdim. -Ne bu?
Çadır, babamdan kalma.
Koş, koş, koş. Tam zamanı.
Oha! Çok iyi ya. Kurarım ben bunu.
İyi, kuralım beraber.
Ee, hadi gel. İyi. Nasıl açılıyor bu?
Bilmiyorum ki.
Haşim amcaya bak ya, izci çıktı.
(Yusuf) Buyurun abiler, afiyet olsun.
Oo! Yenge, hoş geldin.
Hoş bulduk Yusuf.
Ya evde çay bitmiş. Bir paket versene varsa.
Dur, hemen vereyim.
Tufan nerede, içeride mi?
Tufan abi gelmedi ki bugün.
Gelmedi mi? Mal gelecek demişti.
Mal mı? Mal falan gelmedi.
Tamam, sen çayı ver.
(Müzik)
Aşkım.
Neredesin?
(Tufan ses) Gülüm, ben nerede olurum? Kahvedeyim. Ne oldu, bir şey mi oldu?
Kahvedesin, öyle mi?
(Tufan ses) Ha, mal geldi işte, Yusuf'la onları taşıyoruz. Ne oldu ki?
Yok bir şey, tamam. Sonra konuşuruz.
Yenge, çayı getirdim, bir şey lazım olursa yine söylersin.
Yenge, sen iyi misin ya? Rengin bembeyaz olmuş.
İyiyim Yusuf. Sağ ol.
Çok sağ ol. Tamam.
-Hadi görüşürüz. -Görüşürüz yenge.
Göz göre göre yalan söylüyor bana ya.
Aldatıyor bu adam beni.
O kadar çabuk mu sıkıldı evlilikten ya?
Off.
Hah!
Tülay abla, sen buradasın gitmeyeceksin, değil mi?
Buradayım, buradayım kuzum.
Ya benim acil lokantaya gitmem lazım.
Ee, çocukları da bıraktım, iki dakikada tüymüşler buradan ya.
Ayşe'yi de eve bırakacaktım, o da yalan oldu. Ona da bakarsın değil mi?
Bakarım tabii kuzum.
İyi, tamam.
Sen iyi misin?
İyiyim.
İyi, tamam. Kaçtım ben.
İsmo, Zeyno! Hadi düşün önüme.
(Tülay) Koş. Kime diyorum ben.
(Müzik)
Usta, kusura bakma ya.
Ben böyle kardeşlerimleydim falan...
...onları bırakmam gerekiyordu da o yüzden geç kaldım.
-Tamam. Soluklan sen hele biraz. -Yok, yok. İyiyim ben, iyiyim.
-Ee, konuşalım hemen. -Olur, olur.
Şimdi senin servisle işin yok zaten. Asıl işin bulaşık olacak. Tamam mı?
Yevmiyeni de günlük vereceğim, asgariden.
Tamam, olur.
-İyi, anlaştık o zaman. -Anlaştık.
-Hadi hayırlı olsun. -Eyvallah.
-Ne zaman başlarsın? -Şimdi şimdi, hemen.
-İyi, hadi gel o zaman. -Hadi. Eyvallah.
Yalnız burada bulaşıklar çabuk yığılır.
Ona göre hızlı çalışman lazım.
Al bakalım, bu önlük, deterjan da orada.
Hadi kolay gelsin.
Eyvallah.
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
"Karanlığa çak bir kibrit"
"Ruhunu ver, ver ateşe"
"Omzunda hayatın yükü"
"Yüzünü dön, dön güneşe"
"Güneşe bir el ateş ettik"
"Bilmedik, kendimizi erittik"
"Ayakkabımız yırtıktı ama"
"Dikenli yolları koşarak geçtik"
"Ah nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sen de"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sen de"
Fakat abim bize çok kızacak ya.
Ya kızım, abim lokantaya gitmedi mi?
Ee, gitti. Daha o gelene kadar!
Yalnız iyi para topladık ya.
Ya ben de bu kadar toplayacağımızı düşünmedim aslında.
Kiraz.
Ee, tabii kızım...
(Kiraz) Ayşe?
...başımızda Ayşe var ya.
Tabii ya.
Abi.
Aferin yani size ha.
Hadi bunları anladım Kiraz, sen de mi?
Ya parka oyun oynamaya gittik abi.
Ben size parka gitmeyin mi diyorum? Da haber verin yani.
Hadi Ayşe, hadi eve gidiyoruz, gel.
Ya abi, Ayşe birazcık daha dursaydı ya.
Ayşe birazcık daha kalamaz yavrum. Annesi merak eder, gitmesi lazım.
Biz paraları bölüşmedik.
Onlar sizin için, o ne yaptı ki?
Siz hayırdır ya?
Aramızda abi, öyle yani.
Başlayacağım ben sizin bu aranızdaki durumlara artık ha.
Yürüyün bakayım Tülay ablaya, hadi marş marş.
Gel bakayım sen. Cık cık cık!
(Rahmet) Geç bakalım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Nerede kaldın kız sen bu saate kadar, ha?
Baban aradı, yok deyince benden bildi.
Bilerek gelmedin değil mi bu saate kadar sen ha? Bilerek gelmedin.
Çıksın hapisten istiyorsun, ağzımı burnumu kırsın, sen de izle, değil mi ha?
Keyif alıyorsun değil mi bundan?
Şey, kusura bakmayın ya, haklısınız, geç kaldık biraz tabii.
Sen kimsin ya?
Rahmet ben, Filiz'in kardeşiyim.
Hadi geç içeri.
-Hoşça kal Rahmet abi. -Görüşürüz Ayşeciğim.
İstediğin zaman gel, tamam mı?
(Kapı kapanma sesi)
Güzel.
Mahallede hoş sohbet bir komşumuz daha oldu.
Hay Allah ya! Ya bu tabaklar buraya sığmayacak, ne yapayım ben?
Ya ben yer sofrası falan mı kursam Kiraz?
Vallahi bence biz oraya da sığmayız abla.
Ee, ne olacak böyle?
(Kapı vurma sesi)
Koş, kapıyı aç. Filiz geldi herhâlde.
-Hoş geldin abi. -Hah, hoş bulduk.
(Televizyon ses)
Abi, Ayşe'nin annesi çok kızdı mı ya?
Evden atmaz değil mi bir daha dışarı?
Yok oğlum, atmaz. Niye atsın ya?
Hem ben konuştum yani. Ne zaman istersen gelebilirsin dedim.
Çocuğu sokakta bırakacak hâlimiz yok.
Da biz kendimiz sokaktayız anasını satayım zaten ya.
Nasıl geçti iş günün?
Vallahi bütün gün bulaşık Tülay abla.
Ah, kıyamam.
Yalnız ben çok acıktım ya, ablam nerede?
İşte Barış'la ikisini bekliyoruz.
Tufan abi?
Allah bilir o nerede, bilmiyorum.
Ya yalnız Tülay abla, bir şey diyeceğim. Biz buraya sığmayız ha. Nasıl sığacağız?
Ay, ben de onu diyordum ya Kiraz'a. Baksana, sığamadık.
Yer sofrası mı kursam, ne yapayım ben?
-Bir dakika ya. -(Tülay) Ha.
Ya dışarıda hava çok güzel. Bizim sandalyeler de dışarıda.
Kuralım böyle uzun bir sofra, hep beraber sokakta yiyelim, ne olacak mahallede.
Evet ya, ne olur Tülay abla öyle yapalım.
Ay hakikaten mi ya?
Ya ne olacak ya? Fıstık gibi hava var dışarıda. Hem eğlence olur bunlara da.
İyi hadi, tamam.
Ya hadi minibollar ya, bırakın şu televizyonu, hadi.
Hadi tutun ucundan, hadi hadi. Kalk, kalk, kalk.
Yürüyün bakayım, kır düğünü sofrası kuruyoruz, hadi.
(Müzik)
Çok yaşa.
Hep bera...
(Hapşırma sesi)
Ay, böyle olmayacak.
Ben gideyim de böyle komple bir banyo...
Banyo yapayım. Başka türlü polenlerle mücadele edemeyeceğim.
(Hapşırma sesi)
-Çok yaşayın. -Başka türlü başa çıkamayacağım.
Yani benim hiç gücüm kalmadı.
Uğraşamayacağım. Hiç, hiç gücüm kalmadı.
Tamam Şeyma Hanım.
Anneciğim, ben çıkıyorum. İdare edebilecek misin yalnız?
Ederim, ederim.
Şey, senin şu yaptığın tatlıdan götüreyim diyorum Rahmetlere. Olur değil mi?
Götür kızım, evde... Evde yesinler işte.
Ne evi ya?
(Müjde) Fikri Bey anlatmadı mı sana olanları?
(Kapı kapanma sesi)
Ya sen de illa her şeyi anlatacaksın, değil mi?
Cık cık cık! Üzme Şeyma Hanımcığımı.
Hem onlar bir delik bulup girerler, büyütmeyin bu kadar ya.
Yani pes!
Ne?
Ben burada Şeyma Hanımcığımın gönlünü kazanmaya çalışıyorum...
...bu gudubet kız neler söylüyor.
Ya nasıl patladı şu çiçek mevzu ya.
Oysa ki dünyanın en romantik şeyi odur.
Ben şimdi başka ne yapacağım ya?
Olur mu ulan?
Vallahi olur.
(Tülay) Şöyle koydum.
(Rahmet) Güzel oldu ama güzel.
(Rahmet) Aa!
(Fikret) Aa, Müjde abla.
(Rahmet) Müjde.
-(Tülay) Aa! Müjde. Hoş geldin kuzum. -Hoş bulduk.
-(Rahmet) Gel kız. Ne haber? -İyi. Sen?
Annem kek yaptı da onu getirdim ben de.
Neymiş ya? Aç bakayım bir.
(Rahmet) Oo!
Ay, kek yapmış. Hemen bunu dolaba kaldırayım.
(Tülay) Çok sağ olsun.
Hadi gel. Dur.
-Hişt, kay ulan. -(Fikret) Ha.
(Rahmet) Yürü, başlarım şarap çanağına ha.
Vay vay vay! Gençler, ne yaptınız ya?
-Nasıl Tufan abi? -Oğlum, bitirmişsiniz olayı.
Gülüm.
Hoş geldin Tufan. Elimde iş var, görmüyor musun?
Allah Allah!
(Tülay) Mücveri de böyle bıraktım. Hah!
(Boğaz temizleme sesi)
Ay, korktum!
Geldiğimi fark etmedin bile.
Dalmışım.
(Filiz) Aa!
Ya ölürüm ya, dışarı masa kurmuşlar, bak.
Vay, çok güzel. Bak, ben de bunları aldım.
Sen nereden, hastaneden mi?
Yok. Bugün izin günümdü ya, başka işteydim.
Ne işi?
Söyleyeceğim ama gülmeyeceksin.
Valelik.
Hayda!
Gerçekten valelik. Vallahi valelik.
Bayağı valelik ya, açıklama yaptırma bana, gerçekten valelik yapıyorum.
Yani normal düz valelik, değil mi?
Tabii ki, ne olabilir?
Ay! İyi, tamam.
Tamam. İyi, hayırlı olsun.
Teşekkür ederim.
-Hadi gidelim mi? -Hadi.
(Tülay) Aa, bizimkiler de geldi.
(Rahmet) Ziyafet var gençler.
(Kiraz) Abla, hoş geldin.
(Tülay) Sürpriz.
(Tufan) Gel, gel, gel.
(Tülay) Eve sığamadık biz.
Ya ne güzel şeyler yapmışsınız ya.
-Nasıl? -Çok iyi olmuş, daha ne olsun ya?
Ben de bunu aldım. Bak.
Aa, ben bardakları unuttum ya.
Gel bakalım, seni şöyle alalım. Hoppa!
(Rahmet) Biz daha önce niye yapmamışız, ben onu anlamadım.
(Rahmet) Vallahi güzel fikir yani. Ohh!
(Fikret) Al Tufan abi.
(Tülay) Şöyle geçirsenize bardakları çocuklar.
Ver onu da buraya.
(Tülay) Şöyle geçirebilir misiniz ya?
Bir dakika şimdi, bir dakika, pardon, herkes bir dursun.
Patron.
Tabağınızı verir misiniz?
(Barış) Büyük patron ya.
Patron suskun bugün.
(Gülme sesi)
Ay, aşkım.
Allah'tan havalar iyi de yani böyle bir şey yapabiliyoruz ama...
Ben yarın ev bakacağım, tamam mı?
İşe gitmeden önce ev bakacağım.
Bu çok uzun sürmeyecek yani, tamam mı?
Güzel, ben de seninle birlikte gelirim, beraber bakarız.
Hişt, ben ne diyeceğim.
Bak, buraya televizyonu da çıkaralım mı böyle yazlık sinema gibi?
Ayy, gerçekten bir sinemamız eksik.
Ay, Filizciğim öyle deme...
...Tufan son zamanlarda film çevirmeye çok meraklı oldu.
(Hep bir ağızdan) Oo!
(Tülay) Kiraz.
Ne oldu be?
Ne ne oldu ya?
Abla.
(Bozuk para sesi)
Ne bu?
Ne, bu ne? Nereden buldunuz bu parayı?
Ya abla, biz su satarak topladık bu parayı.
Ev için, yani bizim için.
Niye?
Cık. Olur mu canım öyle?
Bunu siz şey yapın, harçlık yapın kendinize.
(Kiraz) Abla.
Biz ev tutulurken yardım etmek için yaptık.
Ulan var ya Fiko, tam diyorum adam olmayacak bundan...
...patlatayım bir tane ağzına diyorum, ulan öyle bir şey yapıyorsun ki.
Aferin kız size.
Abi.
Bir tek ben yapmadım ki. Üçümüz yaptık.
Üçünüz?
Ya bize yardım etmek Ayşe'nin fikriydi.
Cingöz Ayşe'yi görüyor musunuz?
Aferin size.
Teşekkür ederim.
Ama siz okulunuzla ilgileneceksiniz, değil mi? Asıl işiniz okulunuz.
Tamam mı? Gerisini biz halledeceğiz.
Tamam, değil mi?
Ya ben de bir şey söyleyeceğim, çok garip gelecek ama.
Gerçekten bu oturduğum sofra hayatımda oturduğum en güzel sofra.
Ay benim de vallahi, ne güzel oldu böyle.
(Filiz) Oh, ellerine sağlık Tülaycığım.
Afiyet olsun. Tufan, sen kendi yemeğini kendin koy.
(Gülme sesi)
Hadi bakalım.
Ya ben o kadar şanslıyım ki.
Vallahi o kadar güzel bir aileyiz ki.
İyi ki varsınız.
Sen de iyi ki varsın.
(Araba motor sesi)
O kim ya?
Siz yemeğe devam edin.
Nereye gitti ya, kim o?
Annesi, annesi.
(Barış) Hayırdır anne, ne oldu?
Savaşcığım, ben seni çok merak ediyorum.
Nasılsın, iyi misin, ağrın, sızın var mı oğlum?
İyi misin?
Sen...
...bu insanlar gibi böyle sokakta mı yaşıyorsun Savaş?
Anne, sen babamın ne yaptığını bilmiyormuş gibi gene sormaya mı geldin?
Hayır. Ben seni buradan kurtarmaya geldim.
Şimdi benimle geliyorsun, sonra baban da gelir.
Üçümüz sakin sakin otururuz, konuşuruz.
Sakin derken?
Sen başka bir dünyada yaşıyorsun galiba, babamla benden bahsediyoruz.
Savaşcığım, ne olur itiraz etme, gel, evimize gidelim.
(Ayla) Bak, daha yeni kaza geçirdin.
Sen böyle bu hâlinle buralarda nasıl yaşıyorsun? Ben anlamıyorum seni.
Oğlum, mikrop falan kapacaksın bu çöplükte.
Hayır, hayır. Cık cık cık!
Sakın! Burası çöplük değil.
Nasıl çöplük değil? Baksana etrafına.
Anne, burası çöplük değil.
(Ayla) Bağırma bana öyle. Ne bağırıyorsun?
Bak.
Burası benim evim, bunlar da benim ailem.
(Barış) Anladın mı?
Saçmalıyorsun.
Anne bak.
Her şeyleri ellerinden gitti ama yine de mutlular.
(Barış) Ve her şeyin ellerinden gitmesinin nedenleri benim.
Ve ben de o masadayım. İnanabiliyor musun?
Ben burada çok iyiyim anne.
Tamam mı?
O yüzden rahat bırak beni.
Kusura bakma anne.
İnanamıyorum ki. İnanamıyorum.
Hadi hadi, devam edelim. Devam edelim, hadi.
Bunu da yaptın.
(Araba motor sesi)
-İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
İyiyim, iyiyim. Çok iyiyim.
(Müzik)
(Saç kurutma makinesi sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Burun çekme sesi)
Aa! Elektrikler mi git--
Fikri Bey.
Aa!
Ay Fikri Bey.
Siz ne yaptınız böyle?
Nasıl ambiyansım, ha?
Muma falan alerjiniz yok, değil mi?
Ha, yok, yok. Yok da...
İyi o zaman.
Gelin.
Nereye?
(Fikri) Bana.
Neden?
Dans edeceğiz.
Ama ben dans etmeyi bilmem ki.
Hiç önemli değil, ben öğretirim size.
Ben yönlendireceğim sizi.
(Şeyma) Tamam.
Hatta gözlerinizi kapayın.
Kapattım.
(Şeyma) Çok güzel.
("Andreas Christian Junge - Esperando" çalıyor)
Ay çok romantik.
Ne iyi yaptınız da yaptınız.
Siz romantizmi bana sorun Şeyma Hanımcığım.
Uzmanlık alanım.
Hadi biraz daha yaklaşın. Çekinmeyin.
(Şeyma) Ahh!
(Şeyma) Ay, çok güzel.
("Andreas Christian Junge - Esperando" çalıyor)
Ne kokuyor?
Yok, ben bir şey yapmadım Şeyma Hanım.
Yok yok. Duman.
Aa! Ya-ya-yanı...
(Bip)!
Şeyma Hanım, Şeyma Hanım gidin, siz su getirin.
(Bağırma sesi)
(Şeyma) Yardım.
(Fikri) Şeyma Hanım.
(Şeyma) Yangın ya...
Yangın yanıyor.
(Fikri) Çekil, çekil, çekil.
(Su sesi)
O su ki... O su kir...
O su kirli.
Aa!
Her şey kontrolüm altında.
Kafama (Bip)!
Tamam, tamam, tamam.
Ya söndürelim mum-mum-mumları.
Mumları üf, üf, üf!
Üf, üf!
(Fikret) Ver hadi, gol yapayım.
(Filiz) Tamam, yat artık hadi sen. Bırak bana, bırak.
(Filiz) Hadi minibollar yatıyorsunuz artık, hadi.
Ya abla, azıcık daha oynasaydık ya.
Olmaz. Hadi yürü.
-İyi geceler Barış abi. -Hadi iyi geceler.
İyi geceler herkese.
Abla, ben Müjde'yi bırakayım, öyle geleyim bir, tamam hadi.
(Rahmet) Ben bırakıp, geleyim.
-(Barış) Hadi eyvallah. Görüşürüz. -Hadi görüşürüz.
Sen hayırdır, gelmiyor musun? Gece gece başka işlerin var herhâlde?
Yo, geliyorum ya.
-(Barış) Hadi iyi geceler. -Hadi.
Hadi iyi geceler.
Off!
Aa, Barış! Hah.
Ayy.
Ee, artık baş başa kaldığımıza göre keyif yapabiliriz galiba.
Üff!
Ay, ne yapıyorsun ya? Bir dakika. Ben de aa!
Bir şey soracağım, şu anda dışarıda kalıyoruz, sıkıntı değil...
...mahalleli mi sıkıntı yani? -Hayır, mahalleli sıkıntı değil canım.
Şimdi geniş gibi, rahat gibi. Tövbe ya Rabbim.
Tamam. Peki.
Hadi bakma sen etrafına, yıldızlara bak, aya bak.
Ahh!
(Filiz) Off!
(Barış) Hıı?
Ya dertsiz bir günümüz geçse ya.
Dert dert üstüne, biri bitiyor, biri başlıyor.
Off, keşke şimdi sokakta değil de evimizin bahçesinde olsaydık.
O da olacak.
Öyle mi diyorsun?
Öyle diyorum tabii. Bak.
Uzun yıllar geçmiş.
Kocaman bir evimiz var, bahçemiz var, evlenmişiz.
Kızımız var bir de.
Büyümüş.
Gelecek bir akşam diyecek ki.
Ya baba diyecek, siz annemle hep böyle miydiniz?
Evet.
Hiç kötü gününüz olmadı mı yani?
Hayır, olmadı diyeceğim ben.
Hatta bir akşam...
...sokakta kaldık.
O akşam da aynı şu an olduğu gibi çok mutluyduk.
Niye biliyor musun?
Çünkü bir aradaydık.
Beraberdik.
Ee, niye sustun?
Seni çok seviyorum.
Tamam.
Biliyorum, sen de beni çok seviyorsun.
Bil, ben de seni çok seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
Selam kardeşim.
Bir saniye abla.
-Cemil. -(Cemil) Ha?
Abi, sen niye geldin ya?
Amirim yat, dinlen demedi mi sana?
Ya ne bileyim oğlum, dedi de içim rahat etmedi ya.
Daha iyi gibiyim zaten, yani ufak bir aptallık var ama.
İşime bakayım dedim, ne bileyim.
Gerçi seninkilerin başına gelmeyen kalmamış. Onlarla uğraştın bir de tabii.
O ne demek ulan, ne gelmiş bizimkilerin başına?
Nasıl ya, haberin yok mu? Evden atmışlar, sokakta kalıyorlar.
Ne diyorsun oğlum sen? Ne zaman atmışlar?
Oho, abi mahalle ayağa kalktı, nasıl haberin olmaz ya?
Mahkeme kararıyla evden çıkarmışlar.
Hayda! Ne zaman oluyor oğlum bu?
Oho!
Ben ne bileyim oğlum, ben kendi canımın derdindeyim, baygın yatıyordum evde.
Filiz de üzülmeyeyim diye haber vermedi herhâlde.
Neyse, ben bir gidip bakayım şunlara hemen o zaman.
Tamam. Bak sen.
-Hadi kolay gelsin. -Eyvallah.
(Müzik)
(Filiz) Hadi.
-Tamam abla, çocuklar bizde, sen git. -Tamam.
Yalnız bir şey söyleyeceğim, harbi jilet gibi olmuşsunuz ha.
(Rahmet) Böyle iş kadını olmuşsun yani.
Olmuş mu? İyi.
Hadi gidelim.
Kiraz, Fiko, üzmeyin Tülay ablanızı, tamam mı?
-(Kiraz) Tamam abla. -(Fikret) Tamam abla.
Hadi uslu durun.
(Filiz) Hadi kuzum, çok sağ ol.
Hayda!
Hadi.
-(Tülay) Geldi yine. -Dünya yandı...
...Cemil'in yeni haberi oldu, değil mi?
Ne oldu ya, hayırdır?
Ev sahibi bizi evden çıkardı da işte emlakçıya gidiyoruz şimdi.
-Ha, geçmiş olsun. -(Filiz) Sağ ol.
Dur, benim tanıdık vardı çarşıda emlakçı, beraber gidelim bari.
Biz gidiyoruz. Sağ ol.
Ya oğlum, sen ne karışıyorsun? Burada karımla konuşuyoruz değil mi?
Ayrıca anlamadım, bu adam değil mi sizin ev sahibiniz?
Siz nasıl dışarı atıldınız ki?
Babam ona olan borcuma karşılık iki eve de el koydu da.
Haczettirdi yani, dışarıdayız. Ben de beraberlerinde.
Hepimiz dışarıdayız yani.
Adamın borcu yüzünden dışarıda kaldınız ve hâlâ yanına mı yaklaştırıyorsun?
Hadi sonra konuşalım bunları Cemil, hadi siz gidin.
Hayır, ben konuşalım demiyorum da yani sokakta kalmışsınız, haber veren yok.
Çok şükür, evimiz var yani. Yürü gidelim, orada kalırsınız.
Gelmem ben o eve.
Oğlum, sen ne konuşuyorsun? Bak, zaten sabıkalısın.
Yavaş.
Ne yavaşı Rahmet? Ölüyordum ben az kalsın, farkında mısın?
Abartma ulan sen de, ne ölüyordun?
Filiz bak, ben bu lafları yemekten gerçekten çok sıkıldım.
Hayır, burada sokağa atılıyorsunuz, bir haber bile vermiyorsun ya.
Boşanalım dedim, boşanmayalım dedin, konuştuk değil mi?
Şimdi sen bana bunları mı reva görüyorsun?
Haklısın. Haklısın, pardon.
Nermin teyze, bir bak.
Hah, gel gel Nermin teyze, bak bir. Hah.
Siz de gelin. Gelin, gelin. Bir dakika bir şey söyleyeceğim. Dedikodu var, gel. Gel.
Hah, siz de oradasınız.
Biz formalite evliliği yaptık, tamam mı?
Filiz, ne yapıyorsun?
(Filiz) Çocukları almışlardı ya, yuvaya veriyorlardı.
(Filiz) Hah, çocuklar yuvada kalmasın diye evlendik biz.
Kâğıt üstünde, karı koca değiliz yani.
Anlaşıldı mı, tamam mı?
Ha? Tamam mı Nermin teyze?
Hah, duyana duymayana, bilene bilmeyene anlat. Tamam? Herkes bilsin.
-Oldu mu? -Ne yapıyorsun sen Filiz?
Bu kadar zaman niye uğraştık biz anneme çaktırmamak için?
Annemin kulağına gidecek şimdi.
Giderse gitsin ya, ben zaten ne sana ne anana yaranamadım.
Vay be! Bu kadar basitti çünkü değil mi?
Ben senin umurunda değilim ki.
Hişt, sakin ol, sakin ol.
Ben hayatımı koydum be ortaya!
(Cemil) Şu bana yaptıklarınıza bakın! Ama eden bulur.
(Gülme sesi)
Hayatını koymuş ya. Tövbe ya Rabbim.
Allah Allah! Hadi yürü, hadi ya.
Ben de bunu buldum ha.
Sen de bunu buldun abla hakikaten yani.
(Filiz) Neyse. Hadi görüşürüz.
Hadi görüşürüz.
Gitti, gitti. Tamam, gitti.
İyi oldu ama.
Aferin sana.
(Müzik - Hareketli)
-(Müjde) Hadi anneciğim, gidiyorum ben. -Tamam.
(Öpücük sesi)
Oy.
(Müjde) Oy annem.
Hadi, Allah'a emanet ol.
Sen de.
(Müzik)
Şeyma Hanımcığım, ben biraz baktım.
Pek sorunlu değil ama ben hallediyorum. Merak etmeyin siz.
Rahat olun.
Şeyma Hanımcığım.
Siz hâlâ bana kızgın mısınız?
Yok, ben kızgın değilim de...
Ben size haksızlık ettiğimi düşünüyorum Fikri Bey.
Hı?
Müjde şimdi anlattı kapıda başınıza gelenleri.
Yani siz çocuklarınızın yanında olmak istiyorsunuz.
Ama gidemiyorsunuz da.
Çünkü benim yanlış anlamamdan korkuyorsunuz.
Öyle değil mi?
Haa.
Siz şu ev mevzusunu söylüyorsunuz değil mi?
Yaa.
Ee?
Onlar hâlâ bir ev bulamamışlar mı kendilerine?
Allah Allah.
Ah Fikri Bey...
...nasıl insaniyetlisiniz.
Hadi kalkın.
Hadi çocuklarınızın yanına gidelim.
Onlara destek olalım, yanlarında duralım.
Hadi Fikri Bey, hadi.
Bir dakika, bir dakika.
Onlar hâlâ sokaktalar mı ya?
Hayda.
Ben Filiz bir çözüm bulmuştur diye düşünmüştüm.
Hadi Fikri Bey hadi, durmayalım. Yanlarına gidelim.
Hadi.
-Hadi! Gidiyoruz değil mi? -Dur dur.
Önce benim halletmem gereken bir iş var.
Hı?
Ben onu halledeyim, ondan sonra gelip sizi alırım.
Tamam.
Ben de o zaman çocukların en sevdiği böreği açayım.
Tabii tabii, kıymalı kıymalı.
Ya kıymalı kıymalı börek açayım ben.
Ben böreği açayım, sizi bekleyeyim.
Kıyma... Kıyma var mı?
(Filiz) Yani güzel değil mi? Temiz yani.
Bence de. Siz ne kadar istiyorsunuz buraya?
Yedi yüz elli lira.
İyi, tamam.
Yedi yüz elli, güzel. Peki depozito işi nedir?
Onu ben ev sahibiyle konuşur, ikna ederim.
O da sıkıntıda çünkü. Bir an evvel kiralamak istiyor.
-Hah. -İyi.
Şahane, şahane. Peki, bu...
...kontratı ne kadar hızlandırabiliriz?
Bugün hallederiz.
Tamam, tamam çok iyi.
Ben mal sahibiyle konuşurum. Saati size mesaj atarım.
Tamam, tamam. Çok iyi, bir şey kalmadı o zaman.
-Tamam. -Çok teşekkürler.
-Şimdiden hayırlı olsun. -Sağ olun.
-Çok teşekkürler, kolay gelsin. -Sağ olun, hoşça kalın.
(Nefes sesi)
-Sığar mı? -Güzel güzel.
Ay...
İnanmıyorum ya! Oldu mu şimdi?
Ee oldu tabii.
Bak, gördüğün gibi beraberken her şeyi çözüyoruz.
Önemli olan birbirimizden vazgeçmeyelim, değil mi?
Hı hı.
Ee, sen bu Ömer'le olan toplantına geç kalmadın mı?
Hii! Ay unuttum onu ben ya!
Tamam, hadi beraber gidelim mi?
Oradan da çıkar kontratı hallederiz.
Ee tamam tamam, senin bırakmana gerek yok. Zaten ben şuradan minibüse bineceğim.
Ha, senin araban yok. Pardon, tamam, hadi.
Hadi.
(Islık sesi) (Korna sesi)
(Filiz) Dur, dur, dur.
Evet Memduh Bey. Anladım.
Tamam.
Tamam, ben sevkiyat ulaşınca hemen arayacağım sizi.
Hoşça kalın.
Hayırdır Ayla? Nedir bu hâlin?
Ay ben dayanamıyorum artık Servet.
Dün Savaş'ı görmeye gittim.
O mahallenin ortasında, çerin çöpün içinde o kızla oturuyor.
Evsizler gibi yaşıyor orada.
Bir de ben mutluyum falan diyor.
Ay, çıldıracağım.
Senin oğlun bu Ayla.
Hâlâ üzerine fazla gittiğimi mi düşünüyorsun?
Neyse, tamam. Tamam, ne yapıyorsan yap.
Çek çıkar çocuğumu oradan.
Kurtarsın yakasını artık o kızdan Servet.
Yeter.
Tamam.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
-(Filiz) Ya... -(Ömer) Hah.
Kusura bakma ya, geç kaldım. Önce emlakçıdaydım, sonra trafiğe kaldım.
Hadi girelim, adamlar bekliyor bizi.
Ne yaptın, buldun mu evi?
-Buldum vallahi. -İyi, hadi hayırlı olsun.
(Ömer) Geç.
-Merhaba. -Merhaba.
Melih Bey bizi bekliyordu. Hicran Kuru Temizleme'den.
Ömer Duraner, Filiz Elibol.
Evet, hemen haber veriyorum. Bir saniye.
(Sekreter) Melih Bey, misafiriniz Ömer Bey geldi.
Buyurun, Melih Bey de gelmek üzere.
-Buyurun. -Sağ olun.
(Ömer iç ses) Toplantıya giriyoruz. Çıkınca asansör olayı için haber bekle.
(Sekreter) Bir şey içer misiniz?
Bir kahve olur.
Olur.
Tülay abla, bir tanesin ya.
Formalarımızı mı yıkadın?
Ee, yarın okulunuz var. Yıkamayıp da ne yapacaktım?
Aa!
Biz seninle Tufan abinin hakkını nasıl ödeyeceğiz ya?
(Tülay) Ay delirdin herhâlde.
Biz de Elibol sayılırız oğlum.
(Rahmet gülme sesi)
Öyle vallahi.
Ya Rahmet.
Senin işe kaçta gitmen gerekecek? Benim bir yere gitmem lazım da.
Benim daha vaktim var. Bir şey falan alınacaksa ben alayım.
Ay yok yok.
Ben bir şeye bakıp geleceğim de.
Senlik bir şey değil.
Bakıp geleceksin.
Off.
(Rahmet) İyi, tamam.
Çocuklar bende, sen merak etme.
Tamam kuzum.
Hemen geliyorum kuzum.
Görüşürüz.
(Müzik - Hareketli)
(Ömer) Dediğim gibi, hızlı ve titiz çalışıyoruz.
Bugün aldığımız ürünü, hemen ertesi günü teslim ediyoruz.
Yani masa örtüleri ve kıyafetler bir gün sonra sizde oluyor.
Bizden...
...memnun kalacağınızı düşünüyoruz.
Siz ne kadar istiyorsunuz peki?
Beş lira, parça başı.
-Beş lira? -Hı hı.
Bakın, Ragıp Bey'in hatırı var diye sizinle görüşüyorum.
Daha önce göndermiş olduğunuz dosyayı da inceledim.
Zaten bizim anlaşmalı olduğumuz bir firma var.
Daha ucuza ve hızlı çalışıyorlar.
Sizin cazip bir yanınızı göremedim yani.
Ee, o zaman...
...biz sizi daha fazla rahatsız etmeyelim. Ne diyelim? Değil mi?
Pardon, ee...
...sizin için itibarınız mı önemli, bütçeniz mi?
Yani evet, ee...
...biz biraz daha pahalıyız çünkü malzemelerimiz çok kaliteli.
Üstelik ben bütün ürünleri tek tek elden geçiriyorum, kontrol ediyorum.
Yani kalite bizim için çok önemli.
Sizin için de öyledir diye düşünüyorum.
Elbette ama masrafları da düşünmek durumundayım.
Yani bu fiyatlara patronumu ikna edebilmem zor.
Ama inanın ki daha ucuza yapmaya kalkarsak çok kötü malzeme kullanırız.
Ve bunu istemeyiz.
Ee ama şöyle bir şey yapabiliriz...
...eğer bir değil, iki şubenizle çalışırsak...
...biz de toplu alım yapabiliriz.
Dolayısıyla beş üründen birini size hediye etmiş oluruz.
Yani tek tek elden mi geçiriyorsunuz teslimatı?
Tabii tabii. Ben kendim, bizzat yapıyorum zaten.
Hiç merak etmeyin.
Anladım.
Böylelikle bütçeyi de aşmamış olacağız.
Afiyet olsun.
En azından bugün yalan söylememiş.
Yusuf.
Bir yere mi gidiyor bu be?
Oğlum ben çıktım. Tamam? Kahve sana emanet.
Dikkat et. Hadi.
Tamam abi, görüşürüz.
Nereye gidiyor bu ya?
Cık.
(Müzik)
İyi günler.
-Ay aldık mı acaba işi? -Aldık tabii!
Patronun buna hayır diyeceğini düşünmüyorum.
-Hah. -Müthiş bir zekân var.
İki dakikada bağladın işi.
Ay yok canım, ben öyle çaresizlikten aklıma ne geldiyse söyledim.
Bence kendini küçümseme.
(Ömer iç ses) Asansöre biniyoruz, işi hallet.
Ee, bu durumda sana bir yardımcı almak gerekecek ha?
Ha, yok yok, gerek yok. Ben tek başıma hallederim.
(Asansör sesi)
Bence yine de yanına birini almak lazım.
Bu kadar iş gücün arasında ne kadar yetişeceksin yani?
Bir yandan ev, çocuklar.
Hadi annen yanınızda olsa yardım eder ama...
...o da gitti sanırım, değil mi?
Annemin varlığıyla yokluğu da bir, fark etmez bana.
Sahiden, nereye gitti birden bire?
O hep öyle, gidip gelir zaten.
Peki, acil durumda ne yapıyorsunuz?
Bir şey yapmıyoruz.
(Sarsılma sesi) Ayy!
Tamam, tamam, korkma, dur. Bir saniye Filiz.
Niye durdu bu?
Bir arıza oldu herhâlde, şimdi hallederler, merak etme.
Ben hiç sevmem böyle kapalı şeyleri de.
Anlıyorum, sakin ol. Ben yanındayım, korkma.
Kurtuluruz birazdan.
Ben daralıyorum da böyle kapalı yerlerde.
Anladım.
Bak şimdi, derin bir nefes al...
...yavaş yavaş ver şimdi, gözlerini de kapat.
(Ömer) Hıh.
Nasıl? İyi geldi mi biraz?
-(Filiz) Öff... -Hı?
(Ömer) Güzel.
Ben senin bu kadar korktuğunu bilmiyordum.
Nereden bileceksin?
Ne bileyim, hani böyle çok güçlü görünüyorsun ya, o yüzden söyledim.
(Mesaj zili sesi)
Off...
(Sado dış ses) Abi çalıştıralım mı?
(Ömer iç ses) Hayır!
Nasıl, iyi misin biraz daha?
Ben de küçükken böyle karanlıktan korkardım geceleri...
...tek başıma kaldığımda böyle senin gibi...
...darallar gelirdi.
Bu nefes alıp verme işini o zaman keşfettim.
Baktım, işe yarıyor.
Niye yalnızdın ki? Kardeşlerin yok muydu?
Yoktu... Yani...
Vardı tabii canım, benim odada tek başıma kaldığımda...
...demek istedim.
(Mekanizma sesi)
Oh!
Bak, kurtulacağız demiştim sana. Gördün mü?
İyi bari.
Öff! Gerçekten!
(Filiz) Üff!
Nasıl, biraz daha iyi misin?
Evet evet, daha iyiyim.
İyi, arabam şurada. Bırakayım seni.
Ha, yok, sağ ol. Ömer, şey diyecektim, ben...
...emlakçıya gitmek zorundayım da.
Kontrat imzalayacağız ev sahibiyle. Gelmesem olur mu?
Olur tabii, bir şey lazım mı? Ben de geleyim mi seninle?
Ha, yok, Barış geliyor benimle zaten.
İyi, peki. Tamam görüşürüz.
Görüşürüz.
(Müzik)
(Telefon zili sesi) (Korna sesi)
Ne var? Benden haber almadan niye çalıştırıyorsunuz siz asansörü?
(Sado ses) Abi, arızayı fark ettiler.
(Sado ses) Kendi elektrikçileri baktı. Anca bu kadar oyalayabildik.
-İyi, tamam. -(Sado ses) Ha bir de abi...
...hani sen bu Filiz Hanım'ın evini alanı sormuştun ya...
Ha, kimmiş?
(Sado ses) Hani bu Barış mıdır, Savaş mıdır bir herif var ya?
(Sado ses) Onun babasıymış.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Nereye geldi bu be?
(Müzik - Gerilim)
Hah, ver bakayım. Paranı getireceğim, bekle.
Al canım. Üstü kalsın, hadi kolay gelsin.
(Müzik)
İnanamıyorum ya.
Ya Tülay abla, hadi nerede kaldın? Ben geç kalacağım bu işe ya.
-Üff. -Abi.
Anahtarı bize ver istersen.
Ha, sana vereyim değil mi? Sana güveneyim ben?
Sonra karakollardan toplayalım seni.
Ya abi, sen anahtarı bana ver.
Bana güvenebilirsin yani.
Öyle mi diyorsun? Tamam o zaman, siz evde bekleyin beni.
Ya ben anahtarı evde unuttum ya.
Ya abi, zaten Tülay abla gelmek üzeredir.
Biraz bekleyelim biz.
-Diyorsun? -(Kiraz) Hıı.
Bak Kiraz, yine güveniyorum sana ha, tamam mı?
Buna güvenmiyorum zaten de.
Kıpırdamayın tamam mı buradan?
Bak masadan bile kalkmayın yani.
Tamam abi, bende.
(Rahmet) İyi, tamam.
Fiko, ne olur oğlum, tamam mı?
Ne olur bak, problem çıkarma.
Tamam abi.
-Hadi. -(Kiraz) Tamam abi.
(Fikret) Tamam abi.
-(Kiraz) Bak şimdi... -İnşallah bir şey yapmaz bunlar ya.
Ya ben niye ağlıyorum ya?
Çık karşısına, göster gününü!
Sen Tülay'sın ya!
(Müzik - Hareketli)
(Kapıya vurma sesi)
Buyurun? Kime baktınız?
Kime bakacağım be? Çekil şuradan!
Aa! Ne oluyor be?
Kadın, nereye gidiyorsun?
Yani...
Aa! Tülay!
Ne işin var senin burada ya?
Asıl senin ne işin var burada ya?
-Ya... -Hemen aldattın beni değil mi?
Hem de bir tane kadın da değil!
(Tülay) Üçüyle birden!
Ya yok, aldatma maldatma yok!
Nereden çıkardın? Ben şey için geldim...
Vallahi yanlış anladın, yok öyle bir şey ya.
Ya kadın, sen ne diyorsun ya?
Ne aldatmasından bahsediyorsun?
-Sen sus! Karışma! -Allah Allah!
Geldin salonumun ortasına, kavga çıkardın! Karışma, öyle mi?
Ay yok, ben senin saçını başını yolarım.
-Tülay... -Şuna bak...
Ben seni doğduğuna pişman ederim!
-Ayy! -Ne oluyor ya?
Ay! Yardım etsenize! Yardım edin!
Ama bir saniye, anlamadan, dinlemeden...
Bir saniye hanımefendi! Bırakır mısınız? (Çığlık sesi)
-Ya beyefendi! -Tülay... Tülay...
Gülüm! Gülüm, bak bak! Tülay, Tülay!
Tülay, bende kal! Tülay bana bak, bana bak!
(Tufan) Tülay bırak kadını, tamam. (Çığlık sesi)
(Tufan) Bak, hadi, hadi bak, parfüm!
(Tufan) Parfüm... Parfüm için geldim.
Parfüm satıyorum, aldatma maldatma yok.
Ne parfümü ya?
Ya bunlar... Böyle şey...
...yurt dışından geliyor işte.
(Tufan) Daha...
...uygun fiyata, veriyorum, satıyorum bunları.
Ya sen çaycısın!
Çay satman lazım! Ne parfümü?
Ee... Ya şey...
Ya ben kahveyi ipotek ettirdim.
İşte hasılat da...
...karşılamayınca böyle...
...ek iş olarak...
...yani...
Niye ipotek ettirdin kahveyi?
Ee...
Haa!
Bu yüzük için mi?
O akşam yemeği...
Aşkım, sen neden böyle bir şey yaptın ya?
Feda olsun gülüm sana.
(Tülay) Aşkım özür dilerim.
Allah ya!
Defolun gidin evimden!
Defolun gidin!
Ay bir dakika ya.
Ay, hanımefendi...
...kolunuz çok acıdı mı?
(Tülay) Ben çok özür dilerim ya.
Ben gerçekten... Ortada bir yanlış anlaşma oldu.
Özür mözür istemiyorum! Gidin!
Pılınızı pırtınızı toplayın, evimden gidin!
-Hadi! -Ay tamam, gidiyoruz ya.
Aa! Üff!
-Aa! -Parfümleri al aşkım.
Parfümleri al. Özür dilerim, özür dilerim.
Ben normalde böyle bir insan değilim aslında.
Şey, bunları 50 lira... Neyse...
Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Merhabalar, hoş bulduk.
Buyurun oturun.
Ee, ev sahibi yok mu?
Size söylemem gereken bir şey var.
Maalesef evi veremiyoruz.
Niye?
Depozitodan dolayı mı? Ben... Yani biz hallederiz depozitoyu, toplarız.
Yok, ondan değil. Ev sahibi vazgeçti size evi kiralamaktan.
Niye?
Yani... Anlamadım ki.
Başka bir ev bakalım.
O da mümkün değil maalesef.
Niye? Aa, ne oluyor ya?
Bakın, mahalleli Cemil'le...
...yani eşinizle olan durumu duymuş.
Ee, sizin ikinizi de görmüşler.
Evi sizin kiralayacağınızı duyunca vazgeçti ev sahibi.
Tamam, başka bir ev bakalım diyorum işte.
Filiz Hanım.
Size bu mahallede kimse ev vermez.
O niyeymiş?
Maalesef. İstemiyorlar sizi burada.
Olur mu öyle şey ya?
Size ne abi bundan? Sana ne, mahalleliye ne?
-Tamam, hadi kalk. -Sen niye çanak tutuyorsun ki buna?
(Filiz) Ya tamam Barış, hadi Allah aşkına.
O kadar ayıp ki yaptığınız. Gerçekten...
Barış hadi, Allah aşkına ya.
Hayır, kendileri karar verebilirler mi bu kadar ya?
(Gök gürleme sesi) (Yağmur sesi)
Ne oluyor be?
Barış! Eşyalar!
-Koş! Koş! Koş! -Eşyalar!
(Yağmur sesi)
(Bağırma sesi)
Ah! Ya Allah kahretsin ya!
Siz beni burada bekleyin. Sakın ayrılmayın!
Abla! Abla!
Ya dur Fiko. Ya Fiko bırak!
Bırak, zaten çalışmaz onlar!
Ödevler gitti ya! Off!
Ya bırak Fiko! Ya bıraksana!
(Fikret) Ya yapma! Yapma!
(Fikret bağırma sesi)
Fiko bırak! Fiko! (Bağırma sesi)
-Bıraksana! -Fiko bırak!
-Bırak bırak, tamam, koş! -Çekil, çekil, siz gidin!
Siz gidin, bana bırak. Gidin gidin.
-İçeri yürü! -Abla...
Rahmet abim işe gitti, Tülay abla da gelmedi.
Çekil çekil! Çekilin, çekilin!
-(Fikret) Abla, özür dilerim ya! -Kiraz, topla.
Ablacığım, ağlama, tamam.
Topla.
Kiraz...
(Bağırma sesi) Topla...
Abla... Abla... Bunlar çamur oldu, yere düştü! Biz nasıl giyeceğiz?
-(Fikret) Abla, yardım edeyim mi? -Etme!
Etme, hasta olursun.
(Fikret) Ah! Değme, değme!
(Kiraz ağlama sesi)
(Barış) Çek şunu da. İleri koy.
(Ağlama sesi) Yaa!
(Yağmur sesi)
Yaa!
(Ağlama sesi) Yaa!
(Ağlama sesleri) (Yağmur sesi)
-Off! -Ne oldu?
Filiz? Filiz? (Ağlama sesleri)
Ne oldu?
-Ne oldu? -Barış şu hâlimize bak!
Bize bak!
-Tamam, bir şeyiniz yok... Toplarız. -Şunlara bak...
Kokacak bunlar!
Canım, canım. Canım, bana bak bir.
Bana bak, bir sakin ol, tamam mı?
Sakin ol, git sen çocukların yanına.
Git çocukların yanına, halledeceğim ben.
Hadi git, hadi canımın içi.
Hadi.
(Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi)
(Barış nefes sesi)
Ah!
-(Tufan) Dışarıda mıydınız ya? -(Fikret) Tufan abi ya...
İyi misin kuzum?
İyi değilim Tülay.
İyi değilim, en dibe battık.
En dibe battık! Hâlimize bak!
(Yağmur sesi)
(Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi)
(Servet dış ses) O insanlar sokakta kalıyorsa, bunun bir tek sorumlusu var...
...o da sensin!
(Servet dış ses) Sırf senin bu rezil tavırların yüzünden.
(Yağmur sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Yağmur sesi)
(Servet dış ses) Onlara daha fazlasını da yaparım.
(Servet dış ses) Yemin ederim yaparım.
(Servet dış ses) Hepsi de senin suçun olur.
(Müzik devam ediyor)
(Kapıya vurma sesi)
Girin.
Hayırlı günler hanımefendi.
İyi günler, buyurun.
Cemil Engin ben. Filiz Elibol'un eşiyim.
Ha, evet evet.
Hatırladım, buyurun.
Vallahi hanımefendi, size anlatacak şeylerim var.
Neyle ilgili?
Filiz'le olan evliliğimizle ilgili.
(Müzik - Gerilim)
Durun dedim size.
(Yumruk sesi) Savaş!
Al şu adamları başımdan. Bir şey konuşmaya geldim seninle.
Bırak, tamam! Çık dışarı!
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsan yapacağım.
Ne istiyorsan.
Özür mü istiyorsun? Dileyeceğim.
O hikâye geçti artık.
İş buraya gelmeden önce düşünecektin bunları.
Ne istiyorsun peki?
Ne istiyorsan yapacağım, söyle.
Söyle de bitsin bu hikâye.
Yeter ki evini geri ver o çocuklara.
Ben sana ne demiştim?
O evi artık ancak satın alabilirsin benden.
Paran da olmadığına göre...
...yapabileceğin tek bir şey var.
Burada, benim yanımda çalışmak.
Borcunu taksit taksit ödersin.
Ama bir daha o kızı da, o mahalleyi de görmeye gittiğini duymayacağım.
(Müzik)
(Servet) Sen de kimsin be?
Kim aldı seni içeri?
Fikri Bey?
Hişt!
Ben kimim biliyor musun?
Bu sataştığın çocukların babasıyım.
Tek derdin paraymış.
Duyduk.
(Fermuar sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
Al paranı...
...bize evimizi geri ver.
Çocuklarımdan uzak dur.
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Nuray Ünal - Gökberk Yılmaz - Çağıl Doğan - Ayhan Özgören
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
"Ah nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Nerede bizdeki eski neşe?"
"Bile bile daldık ateşe"
"Kimse tutmadı elimizden"
"Her bela geldi peş peşe"
"Ah"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın"
"Elimi tutmadın bu gece sen de"
"Yanımda kalmadın mı?"
"Öpüp de koklamadın mı?"
"Yanımda kalmadın"
"Elimi tutmadın bu gece sen de"